82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,278
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372624 지난 주 보다 극복되셨나요? 23 2014/04/22 2,392
372623 이시국에 죄송해요.. 임신테스트기에 오늘 줄나왔어요 11 참... 2014/04/22 2,657
372622 손석희뉴스 아쉽네요.. 28 ... 2014/04/22 9,444
372621 손석희뉴스 보시는분들 중요내용있으면 올려주세요 지겹다 2014/04/22 737
372620 영양부추로 오이소박이 담가도되나요? 1 2014/04/22 1,668
372619 새누리당의 세월호 유가족 비하발언 잇달아 집배원 2014/04/22 1,956
372618 유회장 재산 다 압류해서 9 분노 2014/04/22 1,575
372617 [국민TV] 4.22 9시 뉴스특보 '세월호 침몰사고 현장'-.. 2 lowsim.. 2014/04/22 1,253
372616 지만원 유언비어 4 .... 2014/04/22 1,128
372615 세월호 사건 보면 규제개혁 정말 무서운듯.. 4 규제개혁 2014/04/22 1,292
372614 (이 시국에 죄송합니다) 공인중개사 시험 문의합니다. 1 문의 2014/04/22 1,074
372613 죄송한데- 영화 한공주-를 봐야 되는데 내용이 너무 잔인한가요?.. 5 죄송 2014/04/22 2,814
372612 이런사람 뇌의 어느 부분이 잘못된 걸까요 4 뇌뇌 2014/04/22 1,795
372611 못해요 헷어나질 2014/04/22 1,161
372610 빨리빨리..팩트티비로 7 3살아기엄마.. 2014/04/22 1,986
372609 변희재는 정몽준 안티인가요? 8 궁금 2014/04/22 1,919
372608 안낳고 싶어요... 22 아이 2014/04/22 3,583
372607 구조 선박은 9시30분경 도착했는데, 한 시간동안 아무도 나오지.. 5 ㅇㅇ 2014/04/22 2,077
372606 친구에게 말실수 4 .. 2014/04/22 2,455
372605 나는 특별하다고 믿는 것이 배타성을 가지나요? 7 참사는게 2014/04/22 1,700
372604 현장학습 위약금은 뭐에요? 7 ㅇㅇ 2014/04/22 2,089
372603 전 아침에 나왔던 그 학생 전원구조..란 커다란 자막..문제라고.. 8 아무리 생각.. 2014/04/22 2,673
372602 유언비어와 합리적 추측 높은하늘1 2014/04/22 718
372601 프랑스 뉴스 전문 번역입니다 87 번역 2014/04/22 16,002
372600 지금 jtbc 뉴스 김모 한국 해양대 교수 15 삶은 감자 2014/04/22 5,596