82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,277
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372423 주변사람들에게 제대로 된 정보를 알리는 방법을 찾아봅시다!! 1 힘을모아 2014/04/22 699
372422 생존자 부모님들이 대국민 호소하셨다는데 구체적으로 호소 좀 해주.. 구체적으로 .. 2014/04/22 1,040
372421 아... 7 갱스브르 2014/04/22 1,384
372420 레인메이커님. 트위터에 1 땡구맘 2014/04/22 1,407
372419 선장·선원 '1호 탈출' 해경이 방조(속보) 7 2014/04/22 2,630
372418 뉴스타파 후원 신청했어요. 28 뽁찌 2014/04/22 2,221
372417 이걸 읽구두 쿨타령이 나오냐 2 건너 마을 .. 2014/04/22 1,225
372416 대구 경상도만의 문제가 아닙니다. 언론통제의 영향이 심각합니다... 22 슬프다 2014/04/22 2,629
372415 외신 기사까지 단속할 수 있다는 착각이 가능한 한국정부 - 11 (펌) 2014/04/22 2,413
372414 사명감, 직업정신이란 말이 왜 있나요? 4 어렵다 2014/04/22 1,097
372413 팽목항에서 박수현군 아버지의 마지막편지 8 아이들아 너.. 2014/04/22 3,740
372412 [단독]국정원, '인터뷰 통제' 의혹..입 닫은 교수들 7 //// 2014/04/22 1,940
372411 이번 사고로 세월호 선박이 받게되는 보험금은 113억 6 .. 2014/04/22 3,305
372410 이제 교수들 입막음 들어갔으니 물타기와 바이러스공격이 예상되네요.. 1 냉정과열정 2014/04/22 1,527
372409 오대양사건 엄청났네요.. 21 오대양 2014/04/22 39,806
372408 그린권 연관회원권 1 롯데월드 2014/04/22 820
372407 댓글 하나만 부탁드립니다. 1 햄이야 2014/04/22 749
372406 혹시 약사분들 계시나요?? 4 ... 2014/04/22 1,135
372405 이명증세가 이른 나이에 찾아왔는데 양약과 한약 중 어떤 치료로 .. 9 귀 이명 2014/04/22 3,041
372404 WJS 박근혜 국민의 분노를 선장에게 돌리나? 강력비판 22 ... 2014/04/22 2,613
372403 세모 스토리가 막장은 맞는데 5 정신차리자 2014/04/22 2,316
372402 오대양 사건 다시 조명해야는거 7 귀신있다 2014/04/22 2,219
372401 제2롯데월드도 절대 안가려구요 15 가카의손길 2014/04/22 6,277
372400 이 기사보고 눈물이 멈추지를 않아요.. 8 엉엉 2014/04/22 3,064
372399 김용민조간브리핑-세월호 참사에 새누리 지방선거 걱정에만 골몰 lowsim.. 2014/04/22 1,137