82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,270
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371746 이상한 글이면 1 제발 2014/04/20 1,022
371745 진도VTS, 세월호에 "구호조처 취하라" 지시.. 5 흠... 2014/04/20 1,108
371744 하루종일 갑갑해서 혼났어요!! 6 .. 2014/04/20 1,153
371743 왜 매번 미묘한 시기에 서버점검입니까??? 20 서버점검??.. 2014/04/20 3,488
371742 너무 무서웠어요 12 ㅜㅜ 2014/04/20 2,664
371741 이젠 82쿡 되네요.. 아 서버점검 너무 오래했어요 ㅠㅠ 32 걱정 2014/04/20 3,149
371740 현장 생방송 - 팩트TV 오창석 / 고발뉴스 이상호 기자 공동진.. lowsim.. 2014/04/20 2,363
371739 박근혜가 사람이라면 청와대로 가는 학부모 막으면 안된다 13 맞아요 2014/04/20 2,232
371738 뉴스에서는 1 분통 2014/04/20 1,155
371737 박근혜식 쇼잉 정치의 종말입니다 6 ..... 2014/04/20 2,547
371736 시신이 없으면 충격도 적어질거란 예상인건지 3 302명 2014/04/20 1,663
371735 한명이라도 살렸다는 소식이 있었으면... 로오라 2014/04/20 829
371734 실종자 가족분들 걸어서 구호 외치며 가고 계시다네요. 동영상 보.. 8 deb 2014/04/20 1,667
371733 이 분을 어찌 삭힐까요? 4 잠 못드는 .. 2014/04/20 1,581
371732 실시간입니다. 2 지금 진도 2014/04/20 1,342
371731 아이가...뜨거운 국물에 데였는데요.. 19 벼리지기 2014/04/20 3,724
371730 (세월호) 추가 교신 확인 ... 왜 숨기나? 2 믿을수없는... 2014/04/20 1,715
371729 결국엔 이런 순서.. 유가족이 체념하면 인양 4 ---- 2014/04/20 1,525
371728 밑에 '도 넘은 정치유족에 대한 ~' 글에 댓글 지워주세요. 8 ㅇㅇㅇ 2014/04/20 1,073
371727 [속보]실종자 가족 청와대 항의방문, 경찰 저지에 막혀 17 ... 2014/04/20 2,230
371726 방금올라왔던 팩트티비 글 어디로 갔나요? 4 ... 2014/04/20 1,733
371725 사망한 지 얼마 안 된 시신이 있다는 거 진짜인가요... 26 ... 2014/04/20 10,811
371724 청와대를 가더라도 계획은 세우셨겠지요 2 학부모님들 2014/04/20 872
371723 진도에서 수백명이 행진 중이랍니다. 12 행진 2014/04/20 2,958
371722 (죄송) 컴퓨터가 이상해요. 어떻게 해결해야하나요? 4 .. 2014/04/20 1,030