82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,260
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1672629 윤체포하라!)당근에서 구입하는게 남는게 아니네요 3 ㅁㅁㅁ 12:39:26 285
1672628 서울 밖에 아직 눈 오나요? 2 서울 12:36:38 173
1672627 어제 윤명신 그알 일부 요약 4 ㅂㅂ 12:36:37 622
1672626 유지니맘)기존 통장에 있던 금액과 현재 금액 32 유지니맘 12:33:59 1,114
1672625 조국혁신당 당대표 권한대행 김선민 - 정부는 [국민의힘] 정당에.. ../.. 12:33:55 302
1672624 혹시 어르신 심장박동기 시술하신 분요. 1 .. 12:29:10 177
1672623 냉동된 블루베리,아보카도,마를 전자렌지에 데워도 영양 손실 없을.. 2 눈눈 12:28:37 278
1672622 (탄핵집행!!) 사람이 그리워서 모임을 나가보지만 5 오늘따라 12:27:10 757
1672621 미국 우버택시나 버스이용 질문이에요... 3 Zxcv 12:24:13 148
1672620 안미끄러운 주방화 추천해주세요 4 go 12:21:58 242
1672619 공수래공수처 5 원글 12:19:45 505
1672618 전광훈 사랑제일교회에서 오늘 일요일 예배를 한강진역 근처 집회로.. 10 .. 12:18:44 1,449
1672617 민주 "경호처장, 尹 체포영장 집행때 발포 명령…즉각 .. 21 경호처장해임.. 12:17:50 1,918
1672616 극우는 생각보다 훨씬 추잡해요 16 ........ 12:17:21 840
1672615 경찰직협 "경찰특공대 총동원령 내려달라. 체포영장 강제.. 15 ........ 12:14:22 1,404
1672614 띠어리 캐시미어 머플러 비싼 만큼 만족스럽나요? 9 캐시미어 머.. 12:13:27 841
1672613 (경향) '전광훈 집회’ 몰려간 여당 의원 명단 5 ㅅㅅ 12:12:25 1,140
1672612 한남대첩 시민들 밥차후원방 링크 공유 12 윤명신처단 12:09:29 995
1672611 윤정권 정보사, '북한 인민군복' 170벌 주문 확인 6 .. 12:08:43 644
1672610 이 사람들 민노총인가요? 13 .. 12:08:20 640
1672609 경찰·소방, “민주노총 집회 통제 경찰 의식불명 의혹, 사실무근.. 4 펨코디씨가 .. 12:06:51 676
1672608 일상) 아파트에서 배추 절이기 질문요 14 하푸 12:04:45 810
1672607 귤도 이젠 노지는 끝나가나봐요 ㅇㅇ 12:04:31 562
1672606 尹측 "공수처장·경찰 등 체포영장 집행 관여 150여명.. 16 결자해지 12:02:22 1,618
1672605 공직자 리스트 만들어 하나씩 처리해야할듯 1 놀며놀며 12:01:41 167