82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 10,404
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741583 오늘까지 재산세 납부하세요 2 재산세 04:30:03 197
1741582 배민 한번도 이용 안해보신 분? 1 ㅇㅇ 04:25:39 138
1741581 압구정 현대 재건축 얘기 황당하네요 4 ㅇㅇㅇ 04:10:16 766
1741580 지금 미국 서부해안 지역은 패딩 입는 사람도 있다함 2 ........ 03:26:59 689
1741579 유방 검진이 너무 수치스러워요 9 건강 02:36:16 1,533
1741578 이재명 관세협상 조기 필요없어 내수비중늘려야함 2 .. 02:33:08 661
1741577 제 아들이 악플로 고소당할것 같은데 어떻게 해야 할지 모르겠네요.. 8 ........ 01:21:04 2,773
1741576 정부지원극장 6천원쿠폰 4 A극장 01:13:46 1,054
1741575 미국 다시 인플레... 1 ........ 00:51:47 1,793
1741574 솔직히 브라 안하니까 세상 편해요 1 .. 00:49:46 1,336
1741573 노래 제목 아시는 분 계실까요? 링크 있음 3 노래 00:38:32 418
1741572 첫여행인데 돌아가기 싫어요 9 국내 여행 00:23:39 2,397
1741571 제 사연 좀 들어주세요 28 애프리 00:18:38 3,893
1741570 키 작은 여중생... 4 155 00:14:50 1,032
1741569 12시가 넘어도 에어컨을 끌 수가 없군요 4 ㅁㅁ 00:13:28 1,757
1741568 할머니의 장수비결ㅋㅋ 7 .... 00:12:21 3,327
1741567 82파워 쎄네요. 제가 쓴글이 다른 커뮤니티에서 갑론을박하는거보.. 3 ㅇㅇㅇ 00:08:46 2,235
1741566 잘 안여는 냉장실 안 5개월 된 계란 3 ........ 00:04:42 1,230
1741565 취임 한달째. 9 00:00:36 1,448
1741564 종로쪽이나 근처에 전 맛있게 하는곳 5 종로 2025/07/30 418
1741563 황금색 봉황꿈 5 태몽 2025/07/30 905
1741562 1월 동남아 여행지 추천해주세요 4 .... 2025/07/30 673
1741561 가이드에게 들은 유럽이 불친절하다고 느끼는 이유 10 ... 2025/07/30 3,369
1741560 80~90년대 광주 부촌은 어디인가요? 12 .... 2025/07/30 1,150
1741559 오늘 세계태마기행 엔딩곡 음악 2025/07/30 628