호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 666
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 371581 | 소개팅하고 뻰지 받았어요~ 13 | 노처녀 | 2014/04/13 | 6,022 |
| 371580 | 질문 ) 선글라스 문의 1 | ..... | 2014/04/13 | 932 |
| 371579 | 일본에서 김도 수입하나요 4 | 충무김밥 | 2014/04/13 | 1,397 |
| 371578 | 전세 재계약시 입금 누구에게 해야하나요?? 3 | 전세 재계약.. | 2014/04/13 | 1,241 |
| 371577 | IL DIVO 2 | 또까치 | 2014/04/13 | 1,450 |
| 371576 | 제주도민여러분, 제주도 살기 어떤가요? 7 | 삼다도 | 2014/04/13 | 4,250 |
| 371575 | 냉면을 어떻게 먹건 그건 제맘아닌가요 49 | ... | 2014/04/13 | 15,799 |
| 371574 | 헬렌카민스키 미타랑 마이중에서 1 | 추천! | 2014/04/13 | 3,483 |
| 371573 | 어딜가든 직원으로 오해해요 16 | 딸기체리망고.. | 2014/04/13 | 5,153 |
| 371572 | 강아지 산책 어떻게 해요? 1 | -_- | 2014/04/13 | 1,144 |
| 371571 | 세안 비누로 설거지 어떨까요? 12 | 소프부인 | 2014/04/13 | 7,235 |
| 371570 | 지방분해주사 맞을꺼예요! 9 | 지방타파 | 2014/04/13 | 4,141 |
| 371569 | 특수사건전담반 ten 시즌3안나오나보네요 6 | 으흠 | 2014/04/13 | 2,402 |
| 371568 | 가스건조기랑 세탁기 용량 추천해주세요 1 | 리기 | 2014/04/13 | 913 |
| 371567 | 연락 끊긴 펜팔 친구 찾을 수 있을까요? | 콩 | 2014/04/13 | 916 |
| 371566 | 초등6 성대경시 수학 어렵네요 2 | ㅠㅠㅠ | 2014/04/13 | 4,871 |
| 371565 | 대부도 근처 펜션 가보신곳 중 추천해주실데 있나욤? | 냥 | 2014/04/13 | 971 |
| 371564 | 지금 30대들은 집살 의향이 있나요? 16 | dma | 2014/04/13 | 4,341 |
| 371563 | 다 같이 먹었는데 본인만 배탈 나시는분? 1 | ... | 2014/04/13 | 1,198 |
| 371562 | 진짜사나이는 요즘은 헨리만 주인공인듯.. 4 | sm기획사 | 2014/04/13 | 2,110 |
| 371561 | 초, 중등 어머님들 질문요~윤선생 영어처럼 활용할 수 있는 교재.. | ^^ | 2014/04/13 | 1,525 |
| 371560 | 딸아이의 영어공부에 대한 고민입니다. 1 | 중딩맘 | 2014/04/13 | 972 |
| 371559 | 버나드의 선택만남았네요 13 | 김흥임 | 2014/04/13 | 4,003 |
| 371558 | 버나드박 우승~ 8 | 으흣 | 2014/04/13 | 2,606 |
| 371557 | 기뻐해주는 샘킴이 너무 이쁘네요. 17 | 케이팝 | 2014/04/13 | 3,780 |