호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 666
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 374333 | 세월호 희생자가족들이 국내언론 거부하는이유 1 | 집배원 | 2014/04/21 | 2,445 |
| 374332 | 대한민국 | 겨울 | 2014/04/21 | 1,225 |
| 374331 | JTBC 뉴스9 동영상 [인터뷰] 세월호 전 항해사 ".. 2 | .... | 2014/04/21 | 1,705 |
| 374330 | 정부가 욕먹는 이유. 정리 1 | 와와 | 2014/04/21 | 1,513 |
| 374329 | 세월호 침몰 바다 수심 안 깊다네요. 수심37m, 배높이 30m.. 12 | ㅇㅇ | 2014/04/21 | 9,516 |
| 374328 | 선장은 왜 해경만 찿았을까? 11 | 우제승제가온.. | 2014/04/21 | 3,666 |
| 374327 | 밥을 먹는 것이 미안하다 6 | 통증 | 2014/04/21 | 1,447 |
| 374326 | 세월호... 풀리지 않는 의문 4 | anycoo.. | 2014/04/21 | 1,873 |
| 374325 | ‘아해’, 프랑스 시골마을 통채로 구입 6 | 특종인가 실.. | 2014/04/21 | 6,253 |
| 374324 | 저도 왜 오지어잡이배를 쓰지 않는지 이상했어요. 5 | 조명탄 생쇼.. | 2014/04/21 | 3,151 |
| 374323 | 오늘도 구조활동을 안 하는거예요????? | ... | 2014/04/21 | 1,323 |
| 374322 | 죄송해요 시금치요 입안이 허는데요 | ㅇ | 2014/04/21 | 1,089 |
| 374321 | 글 삭제햇습니다 6 | ..... | 2014/04/21 | 1,440 |
| 374320 | 아홉시뉴스서 의도절으로7시부터8시50분지적 1 | jtbc뉴스.. | 2014/04/21 | 1,876 |
| 374319 | 잠시만요...우리 궁금한것은 틀린거잖아요. 42 | 잠시만요.... | 2014/04/21 | 5,756 |
| 374318 | 강남 한복판에 있는 학교에서 저런 일이 발생했다면? 19 | zzz | 2014/04/21 | 3,973 |
| 374317 | 저 야스민먹고 살 쪘어요, 혹시 약사/의사 이신 분들.. 이럴 .. 3 | 야옹야옹깽 | 2014/04/21 | 4,306 |
| 374316 | 현장방송 '세월호 침몰현장' 팩트TV/고발뉴스 합동방송 2 | lowsim.. | 2014/04/21 | 1,461 |
| 374315 | 잊지 맙시다 ㅠㅠ 1 | 건너 마을 .. | 2014/04/21 | 884 |
| 374314 | 밤이 지나 아침이 오는게 두렵네요. 3 | 밤 | 2014/04/21 | 1,428 |
| 374313 | 4월22일 김용민의 그림마당 4 | 나도 종북할.. | 2014/04/21 | 1,656 |
| 374312 | 저는 이 전문가분의 얘기에 가장신뢰가 가네요. | .. | 2014/04/21 | 2,013 |
| 374311 | 저는 오늘 jtbc9시뉴스가 좀 아쉽네요 22 | 하늘도울고땅.. | 2014/04/21 | 5,621 |
| 374310 | 세모라는 회사에 대해 설명 좀 해주세요 13 | ,, | 2014/04/21 | 5,528 |
| 374309 | 불고기를 200인분이면 얼마나 해야할까요 9 | 만남 | 2014/04/21 | 3,061 |