호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 664
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 373120 | 애써 안보고 있어요 4 | ;; | 2014/04/18 | 932 |
| 373119 | 크레인은 생존자에 위험. 인양 후에 하는 작업 | 000 | 2014/04/18 | 923 |
| 373118 | 구조되는 모습은 없고 사죄방송 대통령 멘트 방송.. 4 | 화남 | 2014/04/18 | 976 |
| 373117 | 잘은 모르지만 인양작업 먼저하면 안되는거 아닌가요? 3 | 인양 | 2014/04/18 | 1,191 |
| 373116 | 아무리 적어도 분명 살아있을겁니다. 11 | 꼭 제발 | 2014/04/18 | 2,042 |
| 373115 | 수학여행 인솔해본 교사입니다 19 | 빛ㄹㄹ | 2014/04/18 | 6,246 |
| 373114 | 어쩌면 좋죠.. 약속있는데 자꾸 울컥 울컥 해요..;;;;;;.. 7 | ㅜ.ㅜ | 2014/04/18 | 1,045 |
| 373113 | 우리나라.. 참사가 너무 각종으로 나는거 같아요.. ㅠ 2 | 인재 | 2014/04/18 | 900 |
| 373112 | 뉴스타파가 검색어1위네요 1 | @@@ | 2014/04/18 | 1,358 |
| 373111 | 절대 용서하지않겠다. 4 | 니들을 | 2014/04/18 | 1,073 |
| 373110 | 문성실...무개념!!! 61 | 캠핑 | 2014/04/18 | 26,781 |
| 373109 | 선생님께 정말 감사합니다. 6 | 비극입니다... | 2014/04/18 | 1,975 |
| 373108 | 이런 생각이 계속 들어요. 14 | 돌 맞을게요.. | 2014/04/18 | 2,329 |
| 373107 | 초6아들이 이런말을 하고 등교했어요. 10 | 멘붕상태 | 2014/04/18 | 4,319 |
| 373106 | MBN 흰머리.. 4 | 말랑 | 2014/04/18 | 2,711 |
| 373105 | 지금 MBN볼만하네요 7 | 참맛 | 2014/04/18 | 3,109 |
| 373104 | 정부는 아무것도 안하고 잇나요? 5 | 미친 정부 | 2014/04/18 | 931 |
| 373103 | 목숨걸고 선장 선원들 잠수시켜서 3 | 엄마 | 2014/04/18 | 1,648 |
| 373102 | 시간을 되돌리고 싶어요... 1 | 소란 | 2014/04/18 | 914 |
| 373101 | 이 와중에도 2 | 참 | 2014/04/18 | 1,065 |
| 373100 | 가장 큰 의문 16 | 미 | 2014/04/18 | 3,713 |
| 373099 | 시사통 김종배입니다(14.4.18am) - 사고 와중에 훔쳐보고.. 2 | lowsim.. | 2014/04/18 | 1,694 |
| 373098 | 밖에서라도 나오라고 알려줬어야 하는거 아닌가요? 13 | 헬기 한대 | 2014/04/18 | 2,507 |
| 373097 | 선장새끼 19 | ... | 2014/04/18 | 2,186 |
| 373096 | 제발 보여주기 식 뉴스 그만해라 1 | 못믿겠다 | 2014/04/18 | 1,323 |