호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 630
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 372294 | 1200여명의 안산 시민, "무사귀환 기원" 2 | 무사귀환 | 2014/04/19 | 1,505 |
| 372293 | 아이들이 얌전히 앉아 있었던 사진 33 | 우리들의 모.. | 2014/04/19 | 13,407 |
| 372292 | 1962년 이후 해운조합 이사장을 지낸 12명 중 9명이 해수부.. 2 | 전관예우가 .. | 2014/04/19 | 1,646 |
| 372291 | 교신은 언제부터였나 | 미적미적 | 2014/04/19 | 949 |
| 372290 | 어느 님! 좋아하는 무당불러 굿이라도... 1 | 광팔아 | 2014/04/19 | 1,433 |
| 372289 | 24시간 생중계-세월호 침몰현장(국민TV/팩트TV/go발뉴스/3.. 2 | lowsim.. | 2014/04/19 | 1,906 |
| 372288 | 경찰, 실종자 명예훼손 글 게시자 추적 2 | 아프리카bj.. | 2014/04/19 | 1,106 |
| 372287 | 의료 민영화 반대하던 의협회장 탄핵되었답니다!! 25 | 행복하기 | 2014/04/19 | 4,569 |
| 372286 | 임신 3개월 아줌마 입니다... 12 | 휴 | 2014/04/19 | 4,181 |
| 372285 | 수학여행은취소하는데수련회는상관없다는학교 1 | 여행 | 2014/04/19 | 1,978 |
| 372284 | 유시민님의 말이 맞았네요 30 | @@ | 2014/04/19 | 15,205 |
| 372283 | 김현철, 박근혜는 심기 건드리면 무슨짓 해서라도 보복 19 | 아이쿠 | 2014/04/19 | 4,521 |
| 372282 | 오늘 밖에 계속 돌아다녔네요 9 | 차이 | 2014/04/19 | 2,559 |
| 372281 | 구조자 수가 늘어날거래요.(산수오류로인해) 9 | ... | 2014/04/19 | 9,645 |
| 372280 | 맥북프로를 쓰려면 마우스도 usb herb도 다 애플 전용을 .. 2 | 맥북 | 2014/04/19 | 1,355 |
| 372279 | 알바 애들하고 싸워서 진 빼지 맙시다 25 | 이거뜰이 | 2014/04/19 | 1,429 |
| 372278 | 뉴스타파"(14.4.19) - 민간잠수사는 들러리? &.. 1 | lowsim.. | 2014/04/19 | 2,037 |
| 372277 | jtbc 다큐쇼보는데 11 | 지금 | 2014/04/19 | 3,603 |
| 372276 | 서울 시위모습, 추모집회... 그리고 cnn 동영상 12 | ... | 2014/04/19 | 3,741 |
| 372275 | 알바는 왜 푸는 걸까요? 33 | 궁금해서 | 2014/04/19 | 2,387 |
| 372274 | 마지막으로 홍가혜 얘기 할게요 2 7 | 먹고 살며 .. | 2014/04/19 | 4,116 |
| 372273 | 지금 추적60분... 6 | 산이좋아 | 2014/04/19 | 3,070 |
| 372272 | 한국신약 키야 아시는분??? 1 | 복뭉치 | 2014/04/19 | 1,672 |
| 372271 | 준비된 대통령이라더니 37 | 처음본순간 | 2014/04/19 | 3,767 |
| 372270 | 정말요ᆢᆢ 2 | 정말 | 2014/04/19 | 1,270 |