호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 618
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370594 | 뽕고데기 사려고 하는데요. 2 | ... | 2014/04/14 | 3,554 |
| 370593 | 윈도우XP를 계속 써도 되는지 고민하시는 분들께... 3 | ... | 2014/04/14 | 2,187 |
| 370592 | 여자 혼자 여수 여행 코스요~ 4 | ... | 2014/04/14 | 4,722 |
| 370591 | 슈퍼맨 얘기 많은데..김정태 15 | .. | 2014/04/14 | 26,484 |
| 370590 | 타오바오 드디어 직구 성공했어요 5 | 마테차 | 2014/04/14 | 7,339 |
| 370589 | 오늘 신의 선물 14일 설명해주실 분 계신가요? 36 | @@ | 2014/04/14 | 4,131 |
| 370588 | 눈맞추던 동영상좀 찾아주세요 3 | 다시보고싶어.. | 2014/04/14 | 973 |
| 370587 | 머라이어캐리가 어떤 매력으로 10 | 머 | 2014/04/14 | 2,491 |
| 370586 | 밀회/지난주가 너무 쎄서인지 오늘 분은 스무스하네요. 11 | gjf~ | 2014/04/14 | 4,364 |
| 370585 | 2박3일 친정엄마가 입원하는데 간병인 구하기 9 | 간병인 | 2014/04/14 | 3,359 |
| 370584 | 회사에서 어떻게 처신해야할까요? 3 | 에린 | 2014/04/14 | 1,413 |
| 370583 | 직장에서 신입사원 4개월이면 벌써 부릉부릉 달려야 하는 때이지 .. 1 | ... | 2014/04/14 | 1,989 |
| 370582 | 맥주를 좀 끊고 싶은데요 9 | .... | 2014/04/14 | 2,174 |
| 370581 | 한라봉이나 천혜향 2 | 보나마나 | 2014/04/14 | 1,838 |
| 370580 | [카페 소개] 딩크족이시거나 생각중이신분들과 교류하고자 합니다... 1 | 딩크 라이프.. | 2014/04/14 | 1,729 |
| 370579 | 밀회. 민학장나올때마다 2 | 아이구배야 | 2014/04/14 | 3,481 |
| 370578 | 최근 재미있었던 로맨스 소설 추천해요~ 11 | 땅콩나무 | 2014/04/14 | 26,693 |
| 370577 | 밀회 14 | .. | 2014/04/14 | 4,890 |
| 370576 | 아픈거보다 죽는게 낫겠네요 4 | 쿠아 | 2014/04/14 | 2,508 |
| 370575 | 왜들 그리 사랑하면 성에 21 | ah | 2014/04/14 | 5,934 |
| 370574 | 강아지 ,,산책가서 다른개 보고 짖는거 어떻게 교정하나요 4 | .. | 2014/04/14 | 4,618 |
| 370573 | 이승환 신곡 참 좋네요^^ 17 | .. | 2014/04/14 | 1,991 |
| 370572 | 청산도 바가지너무 심해요 10 | 청산도 기가.. | 2014/04/14 | 4,460 |
| 370571 | 유리겔라 마술이였나요 실제였나요 9 | 옛날생각 | 2014/04/14 | 5,766 |
| 370570 | 홍게 인터넷서 시키면 | ㅅㄷㅈ | 2014/04/14 | 807 |