호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 615
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 371709 | 진도에 함께하면... 6 | ㅠㅠ | 2014/04/17 | 1,912 |
| 371708 | 상황정리2 11 | 이제까지 | 2014/04/17 | 3,936 |
| 371707 | 티비에서 텅 빈 교실을 보여주네요 ㅠㅠ 1 | haengm.. | 2014/04/17 | 1,550 |
| 371706 | 생각들 좀 합시다.. 좀.. 이용당하는 거냐, 아님 의도인거냐... 11 | ㅡㅡ | 2014/04/17 | 2,008 |
| 371705 | 혼란때문에 제대로 방송 못했다는 칠푼이들에게... 12 | ... | 2014/04/17 | 2,439 |
| 371704 | 에어포켓에서 문자를 보낸다는게 가능한건가요? 8 | .... | 2014/04/17 | 3,458 |
| 371703 | 조금전 TV영상 | 눈물 | 2014/04/17 | 1,538 |
| 371702 | 8시 10분에 해경은 어떻게 알고 학교에 전화했나요? 11 | 조작국가 | 2014/04/17 | 3,230 |
| 371701 | 외국 언론사에 난 사고 사진 보셨어요? 5 | -- | 2014/04/17 | 6,016 |
| 371700 | (기사)[진도여객선침몰]부모찾는 권지영(6)어린이 위로하는 박근.. 7 | 나참 | 2014/04/17 | 3,389 |
| 371699 | 현장학습 수학여행 잠정 중단을 접하며 30 | 명복을 바라.. | 2014/04/17 | 4,643 |
| 371698 | 결국 북한소행이라는 주장이 나오기 시작하네요. 27 | 흠... | 2014/04/17 | 3,887 |
| 371697 | 경찰청 "세월호 실종자 핸드폰 300여개 확인, 발신없.. 3 | ..... | 2014/04/17 | 4,432 |
| 371696 | 미치겠어요 ㅠㅠ 6 | 황망함 | 2014/04/17 | 15,095 |
| 371695 | 오늘 하루종일 구조자가 없다는게 참담하네요 3 | ... | 2014/04/17 | 1,810 |
| 371694 | 지금까지 생존자 문자라고 온 거 전부 거짓입니다. 21 | .,?! | 2014/04/17 | 5,489 |
| 371693 | 실종자 가족, 박근혜 남경필에 분노 폭발 '구조나 해' 8 | 분노 | 2014/04/17 | 4,049 |
| 371692 | 상황정리1 5 | 현재까지 | 2014/04/17 | 1,854 |
| 371691 | 탑승자 명단 공개 안해.. 실종자 더 있나? 1 | .. | 2014/04/17 | 1,210 |
| 371690 | 세월호 사건 충격이 생각보다 큰가봐요. 70 | 너무 슬퍼요.. | 2014/04/17 | 19,904 |
| 371689 | 세월호 침몰 당시 선내 동영상 또 있네요. 4 | ... | 2014/04/17 | 2,850 |
| 371688 | 필로미나의 기적 4 | 기적 | 2014/04/17 | 2,192 |
| 371687 | 허위글 유포자 5 | 허위글유포 | 2014/04/17 | 1,506 |
| 371686 | 해군 잠수요원 뇌사 7 | 애도 | 2014/04/17 | 4,541 |
| 371685 | 국민TV라디오 신상철님이 절대 포기하지 말라시네요 6 | 아마 | 2014/04/17 | 2,696 |