호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 608
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370758 | 캡틴아메리카 재밌으셨어요? 2 | .. | 2014/04/15 | 1,026 |
| 370757 | 마그네슘제 먹으니 속이 부대껴요. 2 | 근육떨림 | 2014/04/15 | 1,971 |
| 370756 | 씽크대나 세면대만큼 다른곳도 잘 치우고 싶은데 그게 참 힘드네요.. 5 | ... | 2014/04/15 | 1,878 |
| 370755 | 63빌딩 빅3 관람권 현장구매하면 할인 안되나요? 1 | 63빌딩 | 2014/04/15 | 3,073 |
| 370754 | 슈퍼맨 장현성 부인이 입은 | 궁금해 | 2014/04/15 | 3,665 |
| 370753 | 최근 들은 슬픈 얘기 51 | chl | 2014/04/15 | 21,181 |
| 370752 | 요즘 아파트 매매 많이 되나요?? 7 | 걱정.. | 2014/04/15 | 3,679 |
| 370751 | 장혁 주연. 영화 가시 후기. 7 | .. | 2014/04/15 | 4,184 |
| 370750 | 아이들 여름옷 정리좀 도와주세요 2 | 정리장애 | 2014/04/15 | 1,435 |
| 370749 | 은행에 삼억 2 | 금리 | 2014/04/15 | 3,005 |
| 370748 | 부산 사시는 분들께 질문 드려요. 태종대 수국 만발한 계절이요^.. 4 | ^^ | 2014/04/14 | 2,032 |
| 370747 | 님과함께 임현식나온곳 호텔? 2 | ㅅㅊ | 2014/04/14 | 5,008 |
| 370746 | 아~~~신의선물 15 | anfla | 2014/04/14 | 4,810 |
| 370745 | 평생 한여자만 사랑하는 남자도 있을까요 ? 26 | 따오기 | 2014/04/14 | 15,247 |
| 370744 | 간이통관신청서 보내고 나면, 그 다음 과정이 어떻게 되나요? 3 | 통관 | 2014/04/14 | 1,359 |
| 370743 | 영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 .. 12 | 저기 | 2014/04/14 | 9,456 |
| 370742 | 모발클리닉 다니려면 비용이 4 | 모발 | 2014/04/14 | 1,198 |
| 370741 | 밥솥을 바꿔야 할까요 ㅠ 밥맛이 없어졌어요 4 | 네네 | 2014/04/14 | 1,599 |
| 370740 | 남자향수중 다비도프 중에요. | skawkg.. | 2014/04/14 | 853 |
| 370739 | 일본어좀 도와주세요! 16 | .. | 2014/04/14 | 1,950 |
| 370738 | 아오 전 왜 그 선재 여자 친구가 밥맛인지 12 | ,,, | 2014/04/14 | 7,914 |
| 370737 | 뽕고데기 사려고 하는데요. 2 | ... | 2014/04/14 | 3,552 |
| 370736 | 윈도우XP를 계속 써도 되는지 고민하시는 분들께... 3 | ... | 2014/04/14 | 2,182 |
| 370735 | 여자 혼자 여수 여행 코스요~ 4 | ... | 2014/04/14 | 4,716 |
| 370734 | 슈퍼맨 얘기 많은데..김정태 15 | .. | 2014/04/14 | 26,479 |