호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 599
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 371267 | 예전에 영어잘하던 사람들은 7 | 옛날 | 2014/04/16 | 2,212 |
| 371266 | 수학여행 수요조사서 6 | .. | 2014/04/16 | 1,696 |
| 371265 | 50세 초혼남인데요...이런거 패스할지 고민할지 궁금해요 21 | .. | 2014/04/16 | 4,854 |
| 371264 | 전 지금까지 지방낭종이 병인지도 모르고 살았네요 11 | 그렇구나 | 2014/04/16 | 2,953 |
| 371263 | 선장기관사 항해사는1차로 구조됐다니 47 | 헐 | 2014/04/16 | 5,699 |
| 371262 | 프로폴리스는 부작용 없나요? 4 | .. | 2014/04/16 | 4,260 |
| 371261 | 5월 어린이날 고민이시라면 공연 보세요 ~^^ | 지클레프 | 2014/04/16 | 1,439 |
| 371260 | 돗수있는선글라스요 싸구려안경테해도 되나요 4 | 안경 | 2014/04/16 | 1,797 |
| 371259 | 에볼라 바이러스 무섭네요.. 3 | 유기농아지매.. | 2014/04/16 | 2,433 |
| 371258 | 이 와중에 남재준은 웃고 있겠네요. 7 | ... | 2014/04/16 | 1,844 |
| 371257 | 면생리대 어떻게 세탁하시나요 12 | ㄱㄱ | 2014/04/16 | 2,072 |
| 371256 | 학교서수련회 진행하는 이유는 돈 때문이죠 43 | 너무해 | 2014/04/16 | 4,512 |
| 371255 | 350명이상 구조확인 계속 비관적으로 글올리시는분들 자제해주세.. 25 | 구조 | 2014/04/16 | 3,343 |
| 371254 | 대형사고입니다....... 7 | 가슴아파요... | 2014/04/16 | 3,149 |
| 371253 | 정형외과 병동 | 볼트 | 2014/04/16 | 1,423 |
| 371252 | 12시 기준 단원고 학생 79명 구조됐다는데 4 | 음 | 2014/04/16 | 1,656 |
| 371251 | 울산사시는분 계세요? (여행관련 질문이에요.) 8 | ㄷㄷ | 2014/04/16 | 2,534 |
| 371250 | 그냥 산부인과에 가면 될까요? 1 | 피부과? | 2014/04/16 | 1,343 |
| 371249 | 비나스 70d는 컵이 작게 나오나요?? 5 | .. | 2014/04/16 | 2,238 |
| 371248 | 사망자 2명 2 | , | 2014/04/16 | 2,146 |
| 371247 | 영어잘하는 상사가 말해주는 영어 5 | dn | 2014/04/16 | 3,341 |
| 371246 | 30 중반, 방송대 공부? 3 | ㅜㅜ | 2014/04/16 | 1,668 |
| 371245 | 가계약파기 위약금 후기입니다~~ 3 | 리기 | 2014/04/16 | 4,706 |
| 371244 | 여객선 안내방송 여직원 명복을 빕니다 18 | 진도여객선 | 2014/04/16 | 4,749 |
| 371243 | 계속 눈물이 멈추질 않네요. 9 | 제발 | 2014/04/16 | 2,911 |