호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 563
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 383794 | 갑부가 숨긴 '현금 찾기 놀이' 미국 들썩 6 | best | 2014/05/31 | 2,493 |
| 383793 | 국민라디오 민동기 / 김용민의 미디어 토크(5.30) - 환상속.. 1 | lowsim.. | 2014/05/31 | 1,041 |
| 383792 | 아파트 월세.. 정말 험하게 쓰나요…? 10 | 00 | 2014/05/31 | 3,958 |
| 383791 | 생애 첫중고차를 샀어요 3 | 화이트스카이.. | 2014/05/31 | 1,282 |
| 383790 | 잠 못드시는 분 / JTBC 밤샘 토론 같이 봐요. 13 | 무무 | 2014/05/31 | 2,279 |
| 383789 | 아직 실종자 이름을 부르지 못하신 분들..함께 불러봅시다. 8 | bluebe.. | 2014/05/31 | 780 |
| 383788 | 쿡탑 강화유리 국물탄자국 청소 어떻게 하죠 1 | 쿡탑 | 2014/05/31 | 1,539 |
| 383787 | 농민들 '정몽준은 농약급식 흑색선전 중단하라' 3 | 참맛 | 2014/05/31 | 1,757 |
| 383786 | 꼭좀알려주세요!관내는 미리출력, 관외는 즉석출력 맞나요??? 1 | 잠이안온다 | 2014/05/31 | 655 |
| 383785 | 단원고 입학식 사진... 14 | ... | 2014/05/31 | 8,932 |
| 383784 | 계란이 맛있네요 1 | 계란 | 2014/05/31 | 1,172 |
| 383783 | 근육량 이게 많은건지요? 5 | 인바디 | 2014/05/30 | 2,620 |
| 383782 | 까사리라는 해초 어떻게 해먹는건가요? 1 | 모카봉봉 | 2014/05/30 | 796 |
| 383781 | 서른여섯싱글녀: 직장재정상태 안좋아요.진로선택조언부탁드려요.. 7 | .... | 2014/05/30 | 2,654 |
| 383780 | 의정부역쪽에 치과잘하는 곳? | 수정은하수 | 2014/05/30 | 1,850 |
| 383779 | 조정래 정글만리 재미있나요? 28 | 읽을까 말까.. | 2014/05/30 | 4,341 |
| 383778 | 고소해라 고소해 11 | 건너 마을 .. | 2014/05/30 | 3,433 |
| 383777 | 오이지를 담으려는데... 5 | ㅇㅇ | 2014/05/30 | 1,549 |
| 383776 | 기억하자) 학생이 결국 뒤늦게 알아주네요 5 | 날 | 2014/05/30 | 3,159 |
| 383775 | 아래 병원운영고심 패스 3 | 14.113.. | 2014/05/30 | 723 |
| 383774 | 제 카스 글을 그대로 베끼는 사람 2 | 지금도 | 2014/05/30 | 1,702 |
| 383773 | [2014.04.16~2014. 05.30] 16분 잊지 않고 .. 1 | 불굴 | 2014/05/30 | 625 |
| 383772 | 홍대 빵집 아오리토리 맛있나요? 4 | 급질문 | 2014/05/30 | 2,100 |
| 383771 | 병원운영고심 1 | 닥터K | 2014/05/30 | 1,291 |
| 383770 | 정몽준의 대학로 유세에 환영받지 못한 사람들 2 | 샬랄라 | 2014/05/30 | 2,361 |