호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 532
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 393394 | 4월16일 청와대는 ‘대통령’만 걱정했다 2 | 무서운현실 | 2014/07/02 | 1,321 |
| 393393 | 수채화를 잘 그리는 방법은 뭘까요? 25 | 나뭇잎 | 2014/07/02 | 5,637 |
| 393392 | 시) 너희들은 왜 9 | 건너 마을 .. | 2014/07/02 | 1,558 |
| 393391 | 늙어 죽어서 남은 재산을 사회에 기부하고 간다면... 5 | 질문 | 2014/07/02 | 1,996 |
| 393390 | 초록홍합추천부탁 드립니다 1 | 홍합 | 2014/07/02 | 1,673 |
| 393389 | 제 인생 어쩌면 좋을까요? 8 | 답답해서 | 2014/07/02 | 3,630 |
| 393388 | 샐러드 마스터 어떤가요? 4 | 궁금 | 2014/07/02 | 2,618 |
| 393387 | 감자를 지난주에 한박스 샀는데 10 | 볶아먹고 지.. | 2014/07/02 | 3,627 |
| 393386 | 퇴근길에 만난남자...세번째 이야기, 질문이요??? 2 | .... | 2014/07/02 | 1,866 |
| 393385 | 낼 기말 시작인데 3 | ... | 2014/07/02 | 1,431 |
| 393384 | 뼈대가 크신 분들, 여름 옷 어찌 입으시나요? 1 | 뼈무게만50.. | 2014/07/02 | 1,425 |
| 393383 | 징그러운 큰빗이끼벌레, '이명박 벌레'라 부르자 9 | 4대강재앙 | 2014/07/02 | 1,834 |
| 393382 | 78일..11분외 실종자님들 모두 돌아와주세요.. 16 | bluebe.. | 2014/07/02 | 554 |
| 393381 | 왼쪽 옆구리 쥐어짜는 듯한 통증, 왜 이럴까요? 10 | ... | 2014/07/02 | 72,564 |
| 393380 | 지루성 두피 있으신분들 샴푸 어떻게 하시나요 8 | ..... | 2014/07/02 | 3,766 |
| 393379 | 바른마침,반마침이 정확히 뭔가요?알려주세요.. 4 | 중1음악질문.. | 2014/07/02 | 3,977 |
| 393378 | 비누 아시는 분...20년 된 싸구려 비누 1 | 피부까지 건.. | 2014/07/02 | 2,367 |
| 393377 | 채식하시는분!! 가방 뭐 쓰세요?? 6 | 밤식빵 | 2014/07/02 | 1,972 |
| 393376 | 초록땡땡에서 샴푸 써보신분 | ㅇㅇ | 2014/07/02 | 685 |
| 393375 | 해경 해체는 오해? 15 | 국민우롱 | 2014/07/02 | 1,973 |
| 393374 | 피부가 아주 좋고 뽀얀 여자에게 붙일 별명 15 | 백옥피부 | 2014/07/02 | 3,416 |
| 393373 | 미취학, 초딩~ 더우니까 키우기 너무 힘드네요ㅠㅠ 6 | 좋은엄마가 .. | 2014/07/02 | 1,503 |
| 393372 | 못생겼는데 자신감있는방법 좀 알려주세요 9 | 에구 | 2014/07/02 | 3,053 |
| 393371 | 좀 여쭤봐요 (뉴스) 6 | 건너 마을 .. | 2014/07/02 | 766 |
| 393370 | 런닝머신에서 운동하기 2 | 운동 | 2014/07/02 | 1,354 |