호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
394299 | 일반 샴푸 쓰던 사람이 써도 상관 없나요? 3 | 지성 샴푸 | 2014/07/05 | 1,023 |
394298 | 곰솥 좀 골라주세요 9 | 눈아파 | 2014/07/05 | 1,751 |
394297 | 중국, 일본 전범 자백서 공개 '조선 부녀자 유괴해 위안부로' 2 | 전쟁범죄 | 2014/07/05 | 784 |
394296 | 간단오이지 레시피는 어디에 있나요? 6 | ᆢ | 2014/07/05 | 1,594 |
394295 | 삼십대초반 넘으면 시집가기 힘드냐는 글 14 | ㅇ어휴.. | 2014/07/05 | 2,941 |
394294 | 친구가 가베 교구를준다는데 6 | 바라바 | 2014/07/05 | 1,578 |
394293 | 지금 ebs 에서 구석기인처럼 먹고살기 해요! 3 | 일반인 체험.. | 2014/07/05 | 3,269 |
394292 | 외로울때 뭐 하세요 16 | 발버둥 | 2014/07/05 | 3,721 |
394291 | 지마켓 롱샴가방 1 | 아일럽초코 | 2014/07/05 | 1,747 |
394290 | 제모 기계에 따라 효과가 다르죠? | 자신감 | 2014/07/05 | 1,775 |
394289 | 의류나 세탁관련 소비자분쟁때 참고하세요..아까 애써 댓글달았더니.. 2 | 헉 | 2014/07/05 | 1,019 |
394288 | 자연식만 먹는 냥이 사료 먹일 방법없을까요?? 7 | ... | 2014/07/05 | 1,093 |
394287 | 혹시 이것이...갱년기증상 인가요~~ㅠㅠ 4 | 선선한 바람.. | 2014/07/05 | 3,295 |
394286 | 미간여드름 1 | 조언절실 | 2014/07/05 | 1,373 |
394285 | "MBC는 유사종편... 회생 가능성 안 보인다&quo.. 4 | 샬랄라 | 2014/07/05 | 1,027 |
394284 | 못생기고 나이많고 직장없고 23 | ㅠ.ㅠ | 2014/07/05 | 5,149 |
394283 | 아침에 스페셜 k 나 그런 체중조절용 씨리얼을 먹으면 5 | 아침 | 2014/07/05 | 2,023 |
394282 | 부킹닷컴 도와주세요... 5 | may | 2014/07/05 | 5,169 |
394281 | 토욜 저녁인데 뭐 해먹으세요? 11 | 배고파 | 2014/07/05 | 2,140 |
394280 | 보승이 진짜 특이하네요 3 | .. | 2014/07/05 | 3,604 |
394279 | 늘 헷갈리는 D-day 계산법... 7 | 띵똥띵똥 | 2014/07/05 | 1,593 |
394278 | 설국열차 뒤늦게 보고 펑펑 울었습니다 4 | ... | 2014/07/05 | 2,909 |
394277 | 서울 나들이 어딜 가야 재미있을까요? 20 | 급 | 2014/07/05 | 3,417 |
394276 | 중국어 공부 5 | 강의 | 2014/07/05 | 1,528 |
394275 | (해외)차에 방치해 숨진 아들..실수? 살인? 6 | 이해불가 | 2014/07/05 | 1,739 |