저도 궁금한 노래 여쭤봐요.

[또까치]

영등포 S백화점에 가면 이 노래 늘 나오더라고요.

또까치(똑같이) 또까치 또까치 이렇게 무한 반복 되는데

들으면 즐겁고 재미있어요.

이 노래 어떤 노래인지 무척 궁금한데 82 수사대 활약 좀 해주세요. ^^::

여자가수가 불러요.

[ㅋㅋㅋㅋ그거]

그회사 씨엠 아녀유??

[꽥]

그런가요?
그럼 우리나라말 똑같이라는 것이에요?
전 유럽 어느나라 노래인 줄 알고서..

[..]

리사오노 cachito 아닐까요?

[또까치]

.. 님 정말 고맙습니다! 꾸벅!!!

맞아요!!!

Lisa Ono 의 " Cachito" 이네요.


이 Cachito란 곡은 베사메무쵸를 작곡한
콘수엘로 벨라스케스 할아버지가
1957년도에 발표한 대박 히트곡인데요
콘수엘로 할아버지의 아들을 위해서 만든 곡이죠 ~
그래서 Cachito란 노래 제목 자체가
스페인어로 '아들'이란 의미를 담고 있습니다.

이렇게 검색되네요.

궁금증이 풀려서 정말 기뻐요.
정답 알려주신 분 선물이라도 드리고 싶은 마음입니다. ^^

[또까치]

Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.

나는 어째서 너가 나의분신인가 하고 물어본다
너가 어찌해서 나의 인생에 있어서 작은 분신인가를 대답할때、
매우 사랑과 안타까움을 느낀다
그 밖에 아무도 좋아하게 되어서는 안 될 만큼、좋아하는 것

Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.

나의 아들아,
신께서 나에게 선물한 하늘의 한 조각
너를 보고、겨우 너의 사랑을 얻고서,
그행운을 축복한다

A tu lado yo no se lo que es tristeza
y las horas se me pasan sin sentir
tu me miras y yo me pierdo la cabeza　
y lo unico que puedo repetir.

너의 곁에서는、그것이 서글픔이라는 것을 몰랐어요
그리고、때로는、무감각하게 나를 지나가 버렸어요 ?
너는 나를 보고、몰두하게 되네요
그리고、그것은 내가 반복할 수 있는 유일한 하나 이네요

Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.

나의 아들아,
신께서 나에게 선물한 하늘의 한 조각
너를 보고、겨우 너의 사랑을 얻고서,
그행운을 축복한다

Cachito (cachito) cachito mio (cachito)
ay peque?ito de mama y de papa.
Cachito (cachito) cachito mio (cachito)
ay amorcito de mama y de papa.

아들아 (아들아) 나의 아들아 (아들아)
엄마와 아빠의 작은 조각이여
아들아 (아들아) 나의 아들아 (아들아)
엄마와 아빠의 사랑이여

Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.

나의 아들아,
신께서 나에게 선물한 하늘의 한 조각
너를 보고、겨우 너의 사랑을 얻고서,
그행운을 축복한다..

[푸힛]

까치또였군요 ㅎㅎㅎ
오늘 여러번 감동합니다 82 ㅎㅎ