영어소설책 읽는아짐 조언구합니다
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
1786245
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요
ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;
해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요
소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 계속 읽으세요.
'14.4.8 7:32 PM
(176.92.xxx.55)
그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.
2. 저는
'14.4.8 9:51 PM
(211.223.xxx.188)
요즘 헝거게임 읽어요.
흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이
3. 최선을다하자
'14.4.8 10:21 PM
(175.207.xxx.171)
윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?
4. 그냥
'14.4.8 11:01 PM
(72.194.xxx.66)
죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
그런것은 잊어버리지도 않게되요
그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 369947 |
마스크 어디서 살 수 있을까요? 5 |
애들 |
2014/04/12 |
750 |
| 369946 |
말린 시레기...물에 담가서 실온데 뒀더니 냄새가..?? 버려야.. 2 |
무청시레기 |
2014/04/12 |
1,260 |
| 369945 |
세상이 미쳐돌아가네요.개한테 자택?이라니ᆢ 37 |
아무래도 |
2014/04/12 |
9,402 |
| 369944 |
화욜에 포장이사 있는데요....특별히 준비할 건 없겠죠? 4 |
fdhdhf.. |
2014/04/12 |
1,270 |
| 369943 |
우드윅 잘못 골랐네요! 2 |
우드윅 |
2014/04/12 |
2,796 |
| 369942 |
얼은계란 삶으면 다 깨질까요? 2 |
계란 |
2014/04/12 |
3,241 |
| 369941 |
제 병명은? 2 |
바이러스 |
2014/04/12 |
1,188 |
| 369940 |
지금대구에비오나요? 2 |
날씨 |
2014/04/12 |
678 |
| 369939 |
엔젤아이즈 방금 재방 봤는데요... 2 |
이상윤지못미.. |
2014/04/12 |
2,415 |
| 369938 |
알뜰폰 쓰는 분들, 핸폰 본인인증 잘 되나요? 3 |
... |
2014/04/12 |
3,998 |
| 369937 |
영화 캡틴아메리카 윈터솔져 6학년둘만 들어갈수있나요? 3 |
15세관람가.. |
2014/04/12 |
752 |
| 369936 |
40분째... 알람진동소리.... 미치겠어요 |
참맛 |
2014/04/12 |
1,624 |
| 369935 |
스맛 폰에 대한 좋은 정보 좀 공유해요 2 |
정보 |
2014/04/12 |
671 |
| 369934 |
윗층에서 심하게 뛰는데 1 |
시민 |
2014/04/12 |
784 |
| 369933 |
잔향 오래가는 바디로션 추천 부탁요~ 8 |
로즈 |
2014/04/12 |
5,586 |
| 369932 |
서울 , 경기에 사찰과 주변경치.좋은곳 추천좀 해주세요 8 |
99 |
2014/04/12 |
3,802 |
| 369931 |
배용준, 김수현 ~~돈방석 1 |
호호댁 |
2014/04/12 |
3,832 |
| 369930 |
친정에서 자주 자고가는 여자는 뭘까요 20 |
후.. |
2014/04/12 |
5,181 |
| 369929 |
잠 늦게 자는분들 보통 몇시간씩 주무세요? 4 |
봄봄 |
2014/04/12 |
1,490 |
| 369928 |
<급>과천 평촌 주위에 새소리키트 파는 곳 있나요? |
새잡자 |
2014/04/12 |
753 |
| 369927 |
40넘으니 남편이 저랑 참 이야기를 하고 싶어해요~ 9 |
부부 |
2014/04/12 |
3,567 |
| 369926 |
말티즈 숫컷5살인데 이런 증상도 병원가야할까요? 4 |
nor |
2014/04/12 |
1,012 |
| 369925 |
구인사 &부석사 18 |
황금연휴 |
2014/04/12 |
2,882 |
| 369924 |
중학교 교복 블라우스 락스에 담가놔도 될까요? 13 |
궁금 |
2014/04/12 |
2,906 |
| 369923 |
제주도 항공권 싼곳있을까요?? 4 |
딸2맘 |
2014/04/12 |
1,825 |
