영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요
ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;
해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요
소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어소설책 읽는아짐 조언구합니다
영어 조회수 : 1,606
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 계속 읽으세요.
'14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.
2. 저는
'14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)요즘 헝거게임 읽어요.
흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이3. 최선을다하자
'14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?
4. 그냥
'14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
그런것은 잊어버리지도 않게되요
그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370001 | 쭈꾸미가 제철인데 파는건 죄다 수입산 6 | d | 2014/04/12 | 2,216 |
| 370000 | 트로트 엑스 너무 재미있어요 1 | we | 2014/04/12 | 918 |
| 369999 | 이런직장 계속 다녀야 할까요? 12 | 딸맘 | 2014/04/12 | 2,363 |
| 369998 | 하루죙일 옷,이불,오래된전자제품 생활용품 다 버렸음 12 | 겨울 | 2014/04/12 | 3,951 |
| 369997 | 살면서 우연히 마주치게되는 양아치들은 어떻게하는게 현명한가요? 10 | 아인 | 2014/04/12 | 3,615 |
| 369996 | 약국에서 살만한 종합영양제 추천부탁드려요^^ 5 | 비타민 | 2014/04/12 | 2,406 |
| 369995 | 내가싫다 1 | .. | 2014/04/12 | 690 |
| 369994 | 실비에 대해 잘아시는분 조언좀 부탁드립니다ㅠㅠ 8 | 실비고민 | 2014/04/12 | 1,328 |
| 369993 | 귀.. 이관쪽 질문좀 드리께요 4 | 이비인 | 2014/04/12 | 1,133 |
| 369992 | 순천 사시는 분 계세요? 2 | 순천 | 2014/04/12 | 1,204 |
| 369991 | 아주 비싼 걸 오롯이 저를 위해 샀어요 24 | 내맘 | 2014/04/12 | 13,514 |
| 369990 | 어제의 고양이 엄마입니다. 8 | ... | 2014/04/12 | 2,268 |
| 369989 | 중1 내신도 고등입학에 반영되나요? 3 | ... | 2014/04/12 | 1,434 |
| 369988 | 세계대전을 치루고 있는 것 같은 윗집 10 | .... | 2014/04/12 | 2,486 |
| 369987 | 요즘 운전연수 비용 얼마나 드나요?? 5 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/12 | 3,093 |
| 369986 | 이젠 해외여행도 음식땜에 귀찮아요 11 | ... | 2014/04/12 | 4,210 |
| 369985 | 비염약이 좀 독한편인가요?? 8 | 첫날처럼 | 2014/04/12 | 5,357 |
| 369984 | 의정부 녹양동 힐스테이트 사시는 분께 질문요~ 1 | 루루루 | 2014/04/12 | 974 |
| 369983 | 무쯔나미 LPP 사용하시는분 계신가요? 1 | 헤어 | 2014/04/12 | 3,643 |
| 369982 | 하루 몇키로 걷기하시나요? 5 | ... | 2014/04/12 | 3,487 |
| 369981 | 82쿡에 상주하는 부자들에 대한 궁금증... 59 | 궁금해..... | 2014/04/12 | 13,554 |
| 369980 | 동대문디자인프라자ddp 가본신분 계신가요? 3 | 좀따 | 2014/04/12 | 1,447 |
| 369979 | 설거지용 세제 괜찮은 거 있나요? 1 | fdhdhf.. | 2014/04/12 | 754 |
| 369978 | 비립종빼는 바늘 약국서 파나요?? 5 | .. | 2014/04/12 | 5,188 |
| 369977 | 저작권 글 보고 4 | ... | 2014/04/12 | 820 |