82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,611
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
377239 대학생 딸둘과 합의본 내용 11 딸둘아빠 2014/05/04 5,926
377238 요즘 카톡에서 돌고있는 세월호 물타기 만화입니다 14 ㅇㅇ 2014/05/04 3,500
377237 분향소 찾은 노인, 세월호 유족에게 ”정부가 뭘 잘못했나” 막말.. 37 세우실 2014/05/04 9,635
377236 바른언론만들기(?) 불매운동 어플 10 2014/05/04 1,310
377235 죄송해요. 카톡친구신청에 대해 물어요. .. 2014/05/04 1,089
377234 진짜 옷 입을 줄 모르는 옷닭.jpg 14 구원수 2014/05/04 11,731
377233 책임질 줄 아는 준비 된 신뢰의 대통령 박근혜... 4 약속 2014/05/04 2,055
377232 박원순 vs 박근혜 3 광팔아 2014/05/04 1,588
377231 체육관에 실종자 가족 40명은 대통령을 보지도 못했나 봐요 9 진도 2014/05/04 4,934
377230 소녀외교 하는 40년전 박근혜의 모습 8 그네아웃 2014/05/04 3,839
377229 종편의 힘 1 갱스브르 2014/05/04 1,121
377228 이상호기자는 어쩌고 있나요? 3 지금 2014/05/04 1,663
377227 25년 전에 경희 의대 갈려면 공부를 어느 정도나 해야 됐는지 .. 14 ,,,, 2014/05/04 3,650
377226 광고불매 운동이 효과를 보는군요 !!!! 3 참맛 2014/05/04 2,313
377225 이종인 대표님 처지 13 ㅇㅇㅇ 2014/05/04 4,194
377224 네이버 안쓰기 운동 생각보다 쉽네요 7 다음 2014/05/04 2,429
377223 이럴려고 갔나요? 29 .. 2014/05/04 12,996
377222 집회 참석하려고 하는데요,, 7 슬픔보다분노.. 2014/05/04 1,103
377221 끌어 올립니다. 이종인님과 송옥숙님께 응원 메세지 2 응원 2014/05/04 2,081
377220 해양경찰청장 수행 사복경찰 희생자가족들 퍽치기 폭행 15 .. 2014/05/04 2,799
377219 애초에 자비를 배풀지 말았어야했어 23 악마들에게는.. 2014/05/04 3,649
377218 어디선가 이종인님 친구분이 올린글 읽었는데.. 11 .... 2014/05/04 4,066
377217 교보문고 신설코너 - 생존지침서모음/나의안전은 내가지킨다 4 ... 2014/05/04 1,442
377216 가슴에 250개의 구멍이 뚫린 도시 4 건너 마을 .. 2014/05/04 2,102
377215 기초연금, 누가 얼마나 받나..국민연금가입자 불만 우려 38 이제그만 2014/05/04 4,964