82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,612
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
377623 이런 남편 참아줘야 하나요? 14 ㅜㅜ 2014/05/06 4,015
377622 어버이날 추천 동영상 1 엄마의 힘 2014/05/06 1,289
377621 식사량을 줄였는데도 몸무게 변화가 25 없어요 2014/05/06 5,867
377620 알바들의 일상글 고민글 코스프레~~ 35 ... 2014/05/06 2,265
377619 배탈이 나서 거의하루종일 배가 아픈데요 2 날개 2014/05/06 1,831
377618 다이빙벨 진실 5 알고시퍼. 2014/05/06 2,150
377617 식당에서 밥먹었는데 냉동밥 데워서 주는경우... 6 이와중에 ㅠ.. 2014/05/06 4,184
377616 세월호 침몰하자 대선 댓글부대 상륙 28 참맛 2014/05/06 2,076
377615 식초로 농약을 제거한 과채류는 친환경과 다른가요? 10 .... 2014/05/06 3,173
377614 이 시국에 일상 글 올려서 미안해요 싱글분들 3 ... 2014/05/06 1,328
377613 전국학부모들 촛불시위 최종결정.jpg有 12 베티링크 2014/05/06 4,140
377612 해경은 돌아가신 잠수사분이 누구인지도 모르는건가요? 2 거짓말 2014/05/06 1,784
377611 이와중에 실례합니다. 건강때문에 다이어트 9 2014/05/06 2,019
377610 팽목항의 통곡 9 ㅠㅠ 2014/05/06 3,946
377609 한살림 과일 정말 믿을만한가요 3 랭면육수 2014/05/06 3,669
377608 전우용 역사학자 트윗 9 저녁숲 2014/05/06 3,566
377607 [동영상]세월호 참사, 엄마들의 여론! - 홍대거리에 침묵 행진.. 4 lowsim.. 2014/05/06 1,987
377606 글 다시 끌어올립니다. '세월호... 그 진실은' 10 @@@ 2014/05/06 1,832
377605 [팩트TV 세월호참사 현장생중계] 5월 6일 오후3시 오창석 아.. 2 lowsim.. 2014/05/06 1,551
377604 왜 언딘에 우리 세금으로 돈을줘야해요? 6 ? ? ? 2014/05/06 1,489
377603 항생제와 성장 촉진제 안 쓰는 우유 추천해주세요.. 5 .. 2014/05/06 3,069
377602 정말 영수학원만 보내면 갑인가요? 11 중2 공부안.. 2014/05/06 4,423
377601 이젠 하우스푸어가 침몰할 차례 37 뉴시스 2014/05/06 18,602
377600 세월호를 잊지 않기 위해 정당에 가입하려고 합니다 5 다짐 2014/05/06 1,561
377599 아래 이상호기자가 쫓겨났다는 기사는 동아 찌라시 기사입니다. 8 동아 찌라시.. 2014/05/06 2,650