82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,612
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
377445 1등 항해사는 왜 처벌하지 않죠? 16 /// 2014/05/05 4,037
377444 해경은 한발짝도 배에 닿지 않았나요? 13 ... 2014/05/05 1,931
377443 진짜 CB 진짜 욕 나와 4 아우 jtb.. 2014/05/05 1,943
377442 해경과 911대원들의 차이.. 한국과 미국의 다른 점이 있는 건.. 5 으휴 2014/05/05 1,235
377441 조중동에 관해 동네에서 한 일 9 녹색 2014/05/05 1,914
377440 오늘 심리전담 배정받으신분 들어오세요. 2 알파라 2014/05/05 1,786
377439 아파트복도자전거 4 sany 2014/05/05 1,609
377438 고박수현군이 보내준 사진이 또 있군요ㅠ 41 2014/05/05 15,121
377437 시어머니 칠순 2 연휴 ㅠㅠ 2014/05/05 1,895
377436 우리가 잊지 않았다고 표출하지 않는다면! 7 .. 2014/05/05 1,266
377435 [국민TV]5월5일 9시 뉴스K - 세월호 특보(생방송/재방송).. lowsim.. 2014/05/05 1,290
377434 안산 분향소에 다녀왔습니다 2 ... 2014/05/05 1,354
377433 온통 노란색, 옐로우 레볼루션 [ Yellow Revolutio.. 1 .... 2014/05/05 1,904
377432 뿜뿌 불매, 구매운동 앱은 어찌 깔아요? 2 ㅇㅇ 2014/05/05 1,319
377431 손석희 뉴스 요새 어떤가요? 4 dd 2014/05/05 2,035
377430 자동차 소형으로 사려는데요. 1 스노피 2014/05/05 1,317
377429 세월호 희생자 추모 작품 2 미안해 2014/05/05 1,424
377428 아이엠피터님의 심층적이고 예리한 글을 읽으시는분들...... 2 우리는 2014/05/05 1,936
377427 오늘 올라온 누가 누가 잘하나 대회 2 광팔아 2014/05/05 1,237
377426 펌) 수원역 앞 단원고 세월호 유가족 글 7 흐음 2014/05/05 4,118
377425 공무원을 일하게 하는 방법 아시는 분.. ** 내용 추가합니다... 8 속상해요 2014/05/05 1,932
377424 '필사의 탈출 시도'흔적 곳곳에 (YTN) 23 가슴이찢어진.. 2014/05/05 13,272
377423 이런직장 다닐까요? 6 나라도 난리.. 2014/05/05 2,318
377422 선량한 시민에 대해 허위사실을 유포하는 새누리당과 정부는 벌금형.. 3 여성 2014/05/05 1,323
377421 차라리 무서운 음모같은게 있었음 2 2014/05/05 1,609