82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,611
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
377379 유가족 '특검 촉구' 서명운동 돌입 2 참맛 2014/05/05 1,255
377378 전원구조 오보에 대해 왜 수사 안할까요? 7 이상타 2014/05/05 1,619
377377 뉴스타파 -토욜.일욜. 오늘까지 계속 영상 올려주네요.함께봐요 1 고맙습니다 2014/05/05 1,235
377376 단원고 페북~ 격려부탁요^^ 3 with(노.. 2014/05/05 2,043
377375 미국 6대 도시 무책임정권 퇴진 추모집회 4 교포님들께 .. 2014/05/05 1,514
377374 소설은 그냥 공책에 쓰시면 안될까요 5 샬랄라 2014/05/05 1,550
377373 오바마가 푸어 프레지던트 박...이라고 한거요. 74 영어잘하시는.. 2014/05/05 20,136
377372 박씨 어린이날 행사 취소 핑계도 가지가지... 10 글쎄요 2014/05/05 4,769
377371 천안함프로젝트 보기를 제안합니다 43 홍이 2014/05/05 2,436
377370 네이버 블로그를 타 사이트로 옮기고 싶은데... 2 블로그 2014/05/05 1,587
377369 박씨의 앵무새소리 1 ㄱㄴㄹ 2014/05/05 1,288
377368 뉴라이트를 박살낸 한국일보 서화숙기자 30 .. 2014/05/05 8,328
377367 코스트코 일산 가려는데요. .. . 2014/05/05 1,147
377366 박 시장 '출동 시간'에 집착하는 [조선], 엉뚱하네 8 세우실 2014/05/05 1,537
377365 인기만화 ”맛의달인” 원전취재후 코피표현 물의를 일으켜 6 。。 2014/05/05 2,324
377364 소녀외교 4 .. 2014/05/05 2,062
377363 (수정) 전국 분향소, 촛불집회 일정입니다. 5 독립자금 2014/05/05 1,395
377362 청와대 게시판에 글 한 건당 100원 준다는 일베글 등장 2 우리는 2014/05/05 1,395
377361 구경났냐? 2014/05/05 1,328
377360 또다시 떠오르는 전원구조 오보와 다른 화면이 없는점 6 미스테리 2014/05/05 2,084
377359 어젯밤 팩트고발뉴스 했나요. 보신분 요약좀 해주세요 3 . 2014/05/05 1,884
377358 시사기획창에서 정부대책본부의 엉터리 상황이 나옵니다. 1 북극성 2014/05/05 1,083
377357 복합성 폼 클린징 뭐 쓰시나요? .. 2014/05/05 1,021
377356 전주한옥마을은요.. 6 2014/05/05 2,429
377355 지하철 추돌사고 책임자 박원순 시장은 물러나라~ 물러나라? 10 참맛 2014/05/05 2,911