영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요
ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;
해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요
소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어소설책 읽는아짐 조언구합니다
영어 조회수 : 1,626
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 계속 읽으세요.
'14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.
2. 저는
'14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)요즘 헝거게임 읽어요.
흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이3. 최선을다하자
'14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?
4. 그냥
'14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
그런것은 잊어버리지도 않게되요
그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417320 | 역귀성은 되도록이면 안하는게 좋은거 같애요 5 | pigpig.. | 2014/09/12 | 3,777 |
| 417319 | 런던 여행 뮤지컬 추천해주세요 8 | 고민 | 2014/09/12 | 1,470 |
| 417318 | 녹내장 말기라는데요 5 | 가을 | 2014/09/12 | 5,428 |
| 417317 | 원세훈을 선거법 86조로 공소장 변경해 항소하면 유죄나올것 1 | 원세훈유죄 | 2014/09/12 | 825 |
| 417316 | 중학생 되는 녀석이 2층침대 사달라는데.. 7 | . | 2014/09/12 | 2,042 |
| 417315 | 자식은 몇살까지 이쁜가요 58 | ㅇㅇ | 2014/09/12 | 14,209 |
| 417314 | 홍가혜가 김용호랑 변희재를 고소한대요. 8 | 흐음.. | 2014/09/12 | 3,055 |
| 417313 | 세탁기호스로 물이 역류해요 뭐가 문제일까요? 3 | ^^ | 2014/09/12 | 3,462 |
| 417312 | 외장하드와 usb로 동영상 듣기(컴 관련) 1 | 컴맹이 | 2014/09/12 | 932 |
| 417311 | 분당에 맛사지샵 추천 부탁드려요.. (결혼맛사지) 4 | 여유 | 2014/09/12 | 1,465 |
| 417310 | 제사 관련해서요 10 | 궁금 | 2014/09/12 | 2,764 |
| 417309 | 서울날씨 하늘에서 갑자기 천둥번개 치는 까닭? 2 | 호박덩쿨 | 2014/09/12 | 1,985 |
| 417308 | 요가바지 같은거 긴~~거 어디서 살까요? 5 | 옷 찾아요 | 2014/09/12 | 2,506 |
| 417307 | 엄청 까칠한 성격이 최악의 10년을 보내고 나니까 정말 둥글?둥.. 2 | ..... | 2014/09/12 | 1,984 |
| 417306 | 극장에서 영화 볼 때 어떤 기준으로 선택하세요..? 11 | 허리 | 2014/09/12 | 1,263 |
| 417305 | 예단으로 보낼 식기세트? 25 | 추천바랍니다.. | 2014/09/12 | 4,626 |
| 417304 | 믹스커피 어떻게 끊으셨나요 23 | 커피 | 2014/09/12 | 6,611 |
| 417303 | 결혼할남자와 연애할 남자는 다른가요? 5 | 고민고민 | 2014/09/12 | 4,018 |
| 417302 | 상가월세계약은 몇년? 4 | 월세궁금 | 2014/09/12 | 1,834 |
| 417301 | 찜질방 계란을 전기 압력 밥솥으로 해도 될까요? 7 | 250원 | 2014/09/12 | 1,949 |
| 417300 | 어묵 질문드려요...... 3 | ??? | 2014/09/12 | 1,576 |
| 417299 | 사주 봤어요 1 | ... | 2014/09/12 | 2,122 |
| 417298 | 미니어쳐 만들기 재료는 어디서 살수있나요? 2 | 만들기 | 2014/09/12 | 2,147 |
| 417297 | 자연주의 그릇 세일하나요? 1 | 막손이 | 2014/09/12 | 2,195 |
| 417296 | 민동기-김용민의 미디어 토크 - "'손석희의 100분 .. 1 | lowsim.. | 2014/09/12 | 1,085 |