82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,599
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370138 임슬옹이랑 승리는 왜 연기하나요? 5 봄날의 쫄면.. 2014/04/13 4,017
370137 (꼭 댓글요!)지하 커피숍이 있다면,덥거나 추운 날 지하로만 가.. 24 직원분들~ 2014/04/13 3,229
370136 리터니들 문법 공부를 하는데 6 괴 2014/04/13 1,982
370135 여자는 사랑받으면 이뻐지는거 맞아요. 3 ... 2014/04/13 4,515
370134 신경성 호흡곤란...방법 없을까요 4 흠... 2014/04/12 3,349
370133 살찐 딸아이 옷 코디법,브랜드 추천좀? 1 엄마 2014/04/12 1,433
370132 솜이불을 세탁했는데요 2 정신이 가출.. 2014/04/12 1,472
370131 어이없는 동네엄마(집관련 얘기예요) 21 /// 2014/04/12 13,373
370130 조언절실합니다 이럴경우 어떻게 해야 할까요? 2 dd 2014/04/12 1,177
370129 사혈침 젤 가는거 살까요?? 2 비립종찌르는.. 2014/04/12 1,832
370128 여성단체 정기후원 시작했어요 1 !!! 2014/04/12 685
370127 음방하시던 뮤즈님 소식 궁금해요 5 무소식희소식.. 2014/04/12 1,566
370126 삶은국수 냉동해도 되나요? 7 궁금 2014/04/12 5,526
370125 선거조작, 이번 지방선거도 다르지 않습니다 3 샬랄라 2014/04/12 780
370124 남자가 계속 쳐다보는것의 이유를 알려주세요 22 .... 2014/04/12 29,410
370123 만나면 주구장창 자식얘기만 하는 친구 10 ㄹㄹ 2014/04/12 4,804
370122 경침 운동 아세요? 소심하게 남겨봅니다. 49 소심 2014/04/12 6,752
370121 바닥요이불-무인양품 4 어때요 2014/04/12 6,296
370120 어깨가 자꾸 굽는데 일상에서 도움이 될 기구가 있을까요? 21 어깨 2014/04/12 5,242
370119 초2 아이 미국 학교 전학가는데 전자사전 사야할까요? 3 궁금이 2014/04/12 1,154
370118 영어 원어민 선생님 페이 2 궁금맘 2014/04/12 1,580
370117 붓기때문에 쭈글거리는 피부.... gogo 2014/04/12 707
370116 한가인은 결혼탓일까요? 21 .. 2014/04/12 20,890
370115 엔젤아이즈 5 지온마미 2014/04/12 2,590
370114 중1 딸 남자친구가 벌써 생겼데요. 4 ㅇㅇ 2014/04/12 1,970
< 52051 52052 52053 52054 52055 52056 52057 52058 52059 52060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색