영어소설책 읽는아짐 조언구합니다
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
1786245
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요
ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;
해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요
소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 계속 읽으세요.
'14.4.8 7:32 PM
(176.92.xxx.55)
그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.
2. 저는
'14.4.8 9:51 PM
(211.223.xxx.188)
요즘 헝거게임 읽어요.
흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이
3. 최선을다하자
'14.4.8 10:21 PM
(175.207.xxx.171)
윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?
4. 그냥
'14.4.8 11:01 PM
(72.194.xxx.66)
죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
그런것은 잊어버리지도 않게되요
그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 378518 |
TV수신료 거부한 돈으로 양심언론에 기부해야겠네요 3 |
ㅇㅇ |
2014/05/12 |
1,098 |
| 378517 |
죄송하지만.. 산후조리원 선택 조언좀 2 |
의견 |
2014/05/12 |
963 |
| 378516 |
양심언론 후원... 3 |
행동하는 양.. |
2014/05/12 |
1,233 |
| 378515 |
세월호 조타실로 올라가는 해경 동영상입니다 20 |
ㅇㅇ |
2014/05/12 |
4,570 |
| 378514 |
세금조사할 대기업은 안건드리고 엄한 중소기업만 2 |
정작 |
2014/05/12 |
1,032 |
| 378513 |
"첫날 해경 조타실 접근. 그러나 탈출방송 안함&quo.. 17 |
... |
2014/05/12 |
3,414 |
| 378512 |
직구주문 문의합니다(레이밴 홈페이지 선글라스 2만원) 4 |
직구주문 |
2014/05/12 |
2,132 |
| 378511 |
'세월호 침몰사고' 타임라인... 3 |
,,, |
2014/05/12 |
1,365 |
| 378510 |
앞으로 해경이 해수욕장 안전관리…119구조대 "혼란 우.. 6 |
1111 |
2014/05/12 |
1,403 |
| 378509 |
서영석의 라디오 비평[5/12] '원칙과 신뢰'란 박근혜 단골용.. |
lowsim.. |
2014/05/12 |
915 |
| 378508 |
온라인과 오프라인 민심은 다를 수 있습니다. 행동하는 쪽이 이길.. 2 |
그루터기 |
2014/05/12 |
989 |
| 378507 |
안산 후보 단일화 1 |
..... |
2014/05/12 |
1,839 |
| 378506 |
세월호와 정원이.. 4 |
너네뭐니? |
2014/05/12 |
1,251 |
| 378505 |
유정복 "내가 장관일 때 혼신 노력으로 안전대책 마련 9 |
1111 |
2014/05/12 |
1,590 |
| 378504 |
뉴욕타임즈 광고 감사 - 댓글은 여기에 17 |
175.22.. |
2014/05/12 |
2,034 |
| 378503 |
15인분 카레식사 미리해놔도 될까요? 11 |
카레 |
2014/05/12 |
1,756 |
| 378502 |
피부과 가서 비듬 해결 한 분 계신가요 2 |
.. |
2014/05/12 |
3,905 |
| 378501 |
시청료거부건에 대하여 5 |
kbs반대 |
2014/05/12 |
889 |
| 378500 |
유가족한테 끌려나간,,, -댓글은 여기에 9 |
지금처럼만 |
2014/05/12 |
1,322 |
| 378499 |
유시민 저서 추천 부탁드려요 12 |
.. |
2014/05/12 |
2,859 |
| 378498 |
kbs김시곤 끌어내려야.. 2 |
빡쳐 |
2014/05/12 |
1,014 |
| 378497 |
새누리당, 당내에 '모바일 정당' 만든다 5 |
... |
2014/05/12 |
881 |
| 378496 |
[끌어올림] 82 모금 계좌 입니다. 8 |
불굴 |
2014/05/12 |
1,306 |
| 378495 |
美 NYT 전면광고 ‘왜 한국인들은 朴에 분노하는가?’ 4 |
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ.. |
2014/05/12 |
1,928 |
| 378494 |
바른 소리 했다고 격려를 해주시고 위로를 해주시긴 하는데 시기가.. 3 |
정몽준 부인.. |
2014/05/12 |
1,384 |
