구굴 검색하니 나왔다 ??
그렇게만 알면 나중에 안됩니다.
원 뜻도 알아야 활용이 가능하죠 ??
지난번 다른 영어 글에는 잘못된 해석 달아놓고 술 한 잔 해서 실수했다 그러셨죠. 그러면서 맞는 댓글 다신 분들 틀렸다고 지적하시고요.
오늘은 밑에 질문 글 올린 분이 drawer님 영어를 테스트하려고 글을 올렸다고요? 이 게시판 들어오는 수많은 사람 중에 drawer님 한 분 찍어서요? 황당하네요.
그리고 shot out of a canon에 일부러 대포에 맞아죽는다는 뜻이 어디 있어요?
그 뜻이 맞다면 대포에 맞아 죽고 싶다는 아들 말에 아빠가 연습을 더해야 한다고 대답하는 걸 어떻게 이해해야 됩니까?
그리고 구글 구문 검색은 영어로 공부하고 밥 먹고 사는 사람들도 많이 이용하는 방법이에요.
자꾸 영한사전 보지 말라 하시는데 영어로 밥 먹고 사는 사람들 영한사전도 많이 봅니다.
본인도 공부하는 사람이라 틀릴 수 있다고 변명할 거면 애초에 틀린 답을 단호한 말투로 말하지 않는 게 좋겠지요.
1. 지난 번, 단어 하나 빠뜨리는 건 원글님이 알아서 정정 할수 있는 문제고,,,
2. 내가 원글은보고 해석을 한거 3초만에 썼어요...
shot 은 killed by weapon 입니다. want to be,,,, 인데 안되긴 왜 안나요,
물론, 지적대로 그런 상황이 황당한거 맞죠
앞 문맥이 있었다면 더 정확한 해석이 가능한거고...
3. 영영사전건은 다시 알아듣게 글 올리죠,
현대영언 변한 부분이 많습니다.
옛날 고리짝 책보고 영한사전 보면 as if beautiful 을 틀린거로 보죠,
현대 영언 if 담에 adjective바로 옵니다.
shot by,,,, 정석이죠, 잘 아시내요.
shot from, out of gun 다 총에 살해되다 입니다. 물론 문맥에 따라...
shot 에 날려지다 란 거의 안쓰는 뜻이 있기도 하고
그걸 모른다해도 문맥상 해석이 가능하기도 한건데,,,
원글 의도가 너무 뻔한게 보여 나도 한마디 하는 거구요,,,
내가 not 의 뜻을 몰라 잘못 해석했을까요 ?
내가 실수해도 원글이 알아서 정정할 경우니 문맥의 구조를 설명해 준거구요,,,
오늘은 늦었으니
다음에 다시 글 올리죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407319 | 팔자탓.... 4 | 팔자 | 2014/08/12 | 1,599 |
| 407318 | 컴퓨터 반응속도가 갑자기 확- 느려졌어요. 1 | 도와주세요~.. | 2014/08/12 | 1,920 |
| 407317 | 세월호 사고났다는 뉴스봤던날 기억나요 15 | 그때 | 2014/08/12 | 3,831 |
| 407316 | 영어공부에 관해서 5 | ........ | 2014/08/12 | 1,312 |
| 407315 | 이지아의 공부 이은성의 공부 35 | ... | 2014/08/12 | 24,196 |
| 407314 | 알려야 하나요? 1 | 친구 | 2014/08/12 | 904 |
| 407313 | 미국에서 박사 마치면 앞날이 창창 한가요? 10 | 월월 | 2014/08/12 | 3,130 |
| 407312 | 고1 여학생 영어과외선생님 구해요. 3 | 영어과외 | 2014/08/12 | 1,327 |
| 407311 | 이에 뭐 끼면 스케일링 하면 되나요? 3 | 이 | 2014/08/12 | 1,697 |
| 407310 | 다른 사람글에 비아냥대고 무시하는 비매너 뭔가요? 3 | 무례함 | 2014/08/12 | 1,233 |
| 407309 | 패브릭 쇼파 관리가 될까요? 사도 될런지... 2 | 쇼파 | 2014/08/12 | 3,248 |
| 407308 | 정두언이 증인이라네요~!! 박그네와 최태민.ㄷㄷㄷ 30 | 닥시러 | 2014/08/12 | 20,123 |
| 407307 | 서태지도 나와야겠네 12 | 때로는 | 2014/08/12 | 3,323 |
| 407306 | 석모도, 양평 두물머리, 춘천 소양강 여기서 딱 한 곳만 갈 수.. 4 | 00 | 2014/08/12 | 2,215 |
| 407305 | 오키나와에 너무 가고 싶은데 방법이 없을까요? 13 | 앙 | 2014/08/12 | 3,882 |
| 407304 | 이지아가 김태희보다 더 똑똑해보여요 51 | ... | 2014/08/12 | 19,739 |
| 407303 | 주식 하시는 분들께 문의 드려요. 7 | ^^ | 2014/08/12 | 1,885 |
| 407302 | 자식에게서 어떻게 독립하셨어요? 6 | 자삭 | 2014/08/12 | 2,710 |
| 407301 | 김구 선생의 숙청 친일파 1호 5 | ... | 2014/08/12 | 1,667 |
| 407300 | 강원도 여행.. 처음이라 조언부탁드려요~ 2 | 태희맘 | 2014/08/12 | 971 |
| 407299 | 반바지 기장이 23cm이면..파격적인거죠 5 | . | 2014/08/12 | 1,241 |
| 407298 | 전업맘은 어디까지 아이를 케어해야하나요? 26 | 전업엄마 | 2014/08/12 | 4,848 |
| 407297 | 빌트인가스렌지가 사이즈가 다 다르네요 4 | 이런 | 2014/08/12 | 1,380 |
| 407296 | 휴롬 쓰시는 분들 그거 잘 쓰게 되나요? 4 | 사까마까 | 2014/08/12 | 1,778 |
| 407295 | 이지아는 눈으로 말하네요.. 15 | ㅇ | 2014/08/12 | 10,729 |