82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

괘씸죄 !!

drawer 조회수 : 1,098
작성일 : 2014-04-06 21:57:23
아래에 딧글 달려다 여기 올립니다.

좀 버룻이 없어 혼좀 내려구요,,,

그간, 내가 영어조언하며 잘못된 거 지적하자,

사실,  저도 잘못아는 게 있을수 있죠, 제가 사전입니까?  저도 공부하는 학생예요,,,

어느분이  날 테스트하려  shot out of gun 이 뭔소리냐는 글을 올렸는데 냄새가 물씬 나는 미끼 글...

내가 일부러 대포에 맞아죽는거다 하니  

다른 댓글들이 득달같이 " 대포에 자기가 발사되는거다,  맞다 ", 등등...   ㅎㅎㅎ

한 팀이 나왔네요,  한 식구들 입니까?  아니면 아이디만 바꾼 원글입니까??

뜻은 둘다 맞습니다. 써거스 상황이면 후자도 맞는 거고...

내가 마치 틀렸다는 듯이   일제히,,,,  일사분란하게,,,  ㅋㅋㅋ

이거 요즘 한물간 건데,,,

뛰는 놈위에 나는 놈 있어요,,,


IP : 180.231.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. drawer
    '14.4.6 9:59 PM (180.231.xxx.94)

    구굴 검색하니 나왔다 ??
    그렇게만 알면 나중에 안됩니다.
    원 뜻도 알아야 활용이 가능하죠 ??

  • 2. 황당
    '14.4.6 10:12 PM (175.211.xxx.165)

    지난번 다른 영어 글에는 잘못된 해석 달아놓고 술 한 잔 해서 실수했다 그러셨죠. 그러면서 맞는 댓글 다신 분들 틀렸다고 지적하시고요.
    오늘은 밑에 질문 글 올린 분이 drawer님 영어를 테스트하려고 글을 올렸다고요? 이 게시판 들어오는 수많은 사람 중에 drawer님 한 분 찍어서요? 황당하네요.

    그리고 shot out of a canon에 일부러 대포에 맞아죽는다는 뜻이 어디 있어요?
    그 뜻이 맞다면 대포에 맞아 죽고 싶다는 아들 말에 아빠가 연습을 더해야 한다고 대답하는 걸 어떻게 이해해야 됩니까?

    그리고 구글 구문 검색은 영어로 공부하고 밥 먹고 사는 사람들도 많이 이용하는 방법이에요.
    자꾸 영한사전 보지 말라 하시는데 영어로 밥 먹고 사는 사람들 영한사전도 많이 봅니다.

    본인도 공부하는 사람이라 틀릴 수 있다고 변명할 거면 애초에 틀린 답을 단호한 말투로 말하지 않는 게 좋겠지요.

  • 3. drawer
    '14.4.6 10:29 PM (180.231.xxx.94)

    1. 지난 번, 단어 하나 빠뜨리는 건 원글님이 알아서 정정 할수 있는 문제고,,,

    2. 내가 원글은보고 해석을 한거 3초만에 썼어요...
    shot 은 killed by weapon 입니다. want to be,,,, 인데 안되긴 왜 안나요,
    물론, 지적대로 그런 상황이 황당한거 맞죠
    앞 문맥이 있었다면 더 정확한 해석이 가능한거고...

    3. 영영사전건은 다시 알아듣게 글 올리죠,

  • 4. drawer
    '14.4.6 10:58 PM (180.231.xxx.94)

    현대영언 변한 부분이 많습니다.
    옛날 고리짝 책보고 영한사전 보면 as if beautiful 을 틀린거로 보죠,
    현대 영언 if 담에 adjective바로 옵니다.
    shot by,,,, 정석이죠, 잘 아시내요.
    shot from, out of gun 다 총에 살해되다 입니다. 물론 문맥에 따라...
    shot 에 날려지다 란 거의 안쓰는 뜻이 있기도 하고
    그걸 모른다해도 문맥상 해석이 가능하기도 한건데,,,
    원글 의도가 너무 뻔한게 보여 나도 한마디 하는 거구요,,,
    내가 not 의 뜻을 몰라 잘못 해석했을까요 ?
    내가 실수해도 원글이 알아서 정정할 경우니 문맥의 구조를 설명해 준거구요,,,

  • 5. drawer
    '14.4.6 10:59 PM (180.231.xxx.94)

    오늘은 늦었으니
    다음에 다시 글 올리죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368216 10년전 축의금 10만원 받았으면 얼마 내야할까요? 4 ... 2014/04/07 3,065
368215 자기딸 죽어가는모습 촬영한인간 6 /// 2014/04/07 4,361
368214 남자 시계 추천 좀 해주세요. 8 고마워 2014/04/07 976
368213 뻥튀기해보신분 2 2014/04/07 497
368212 국내 대기업이 사기를 당했다는데요.... 4 사성 2014/04/07 2,190
368211 아파트 전세로 갈때 유의사항 있을까요? 3 전세.. 2014/04/07 1,248
368210 휴.. 남편이 출근을 안해요 5 휴.. 2014/04/07 3,675
368209 노출연기 대역.. 영화에서 2014/04/07 993
368208 초등3년생도 학생 개인봉사활동 그거 해야되나요? 3 학생 2014/04/07 934
368207 새차냄새 어떻게 없애세요? 머리아퍼 2014/04/07 383
368206 심형래 ”직원 임금체불, '디워2' 감독료 받으면 가장 먼저 갚.. 2 세우실 2014/04/07 1,167
368205 영수증 촬영만으로 가계부가 완성되는 앱 편리 2014/04/07 1,099
368204 내방역이나 방배역 쪽은 재래시장이 없나요? 2 내방 2014/04/07 1,163
368203 철판깔고 말해볼까요? 56 실망 2014/04/07 17,378
368202 OK캐쉬백 모으시는 분만~ 보세요 1 하우 2014/04/07 1,023
368201 걷는 동안 뭐 들으세요? 추천해주세요^^ 14 걷자 2014/04/07 1,797
368200 생리때 임플란트 시술 받아도 괜찮을까요? 3 임플란트 2014/04/07 1,713
368199 아기 낮잠 잘때 뭐하세요? 6 초보 2014/04/07 1,198
368198 어제 슈퍼맨에서 강혜정선그라스 1 스피아 2014/04/07 4,879
368197 2014년 4월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/04/07 334
368196 늘 뭔가에 빠져있는 남편 1 .. 2014/04/07 978
368195 이쯤에서 궁금해지는 아빠어디가 제작진의 똥고집 이유 9 ,,,, 2014/04/07 3,608
368194 남자 아이 태권도 단증 필요할까요? 7 땡글이 2014/04/07 2,101
368193 못믿을 가격비교사이트…돈받고 “베스트” “스페셜” 샬랄라 2014/04/07 613
368192 많은 생각이 들게 하는 사진 한장이래요 5 참맛 2014/04/07 2,767