여자 애 이름에
왜 쥐가 들어갔을까요?
일단 콩과 팥은 서열을 알려주는 것입니다
콩은 한자로 대두
팥은 한자로 소두
즉 언니니까 콩
동생이니까 팥
쥐..
혹 이 단어를 보신 적 있으십니까?
召史
소사라고 합니다만은.....
원래는 소사가 아니라 조이라고 해야 합니다
조시가 원 발음이었다로 추정되고
조시가 조이로 변했고
조이의 이두식 표기가 소사입니다
과부 혹은 부인을 뜻하는 말이었으며
후대에는 여자 이름으로도 쓰였습니다
천주교 103위 성인 중 소사라는 이름이 종종 보이는데
그 소사가 바로 이런 뜻입니다
소사 즉 조이가
변형 과정을 거치며 쥐로 변한 것입니다
조시-조이-쥐 이 과정을 거친 것입니다
그래서 콩쥐팥쥐에 쥐가 들어간 것입니다
재밌네요..다음편도 기대^^
좋아오
다음에도 새로운거 알려주세요!
으앗! 재미있어요!!
어렸을 때 읽은 동화책에서는 콩쥐를 임신 어머니가 콩을 고르다가
떨어뜨렸는데 쥐구멍으로 또르르 들어갔다고 해서 콩쥐라고 지었고
팥쥐는 원래 팥순인데 새엄마가 재가하면서 언니인 콩쥐 이름의 끝자를
따서 팥쥐로 개명했다고 씌여 있었어요.
유익한 이야기... ^^
계속 들려주삼~~
재밌습니다^^ 저도 이런 새로운것 정말 좋아합니다 다음편도 기대해요^^
원본은 콩중이 팥중이라고 들었어요 일본과 역사적인 문제로 우리나라 사람을 낮추어서 표현했다고
제가 어릴적 잃은 동화책은 나름 도톰한 책 한권 전체가 콩쥐 팥쥐 한 이야기 ㅐㄱ이었어요.
거기서는 콩쥐 엄마가 아이를 갖게 해달라고 절에 가도하러 다니면서 길옆 콩밭을 지날때마다 콩 한알을 따서 손에 쥐고 돌아오ㅏ 자루 속에 모아두었고 그러나 콩쥐를 갖게 되었어요. 콩을 쥐고 다니며 기도해서 얻은 아이라고 콩쥐라고요.
팥쥐는 팥쥐 엄마가 전남편-팥쥐 친아버지- 몰래 돈을 모아 팥자루 안에 넣어뒀는데 그 자루를 쥐가 쏠아 구멍이 나서 남편에게 돈을 일부 들켰어요. 사실 팥자루 안에는 더 많은 돈이 있었는데 남편은 밖으로 흘러나온 일부 돈이 전부인줄 알았죠.
남편이 웬 돈인가 했더니 팥쥐 엄마가 쥐가 물어다놨나보다고 둘러댔죠.
그러다 팥쥐를 가졌는데 남편이 팥자루에 돈 물어온 복쥐 이름 따서 팥쥐라고 짓자 했대요. 팥쥐 엄마는 좀 싫어하면서도 자기가 비자금 더 모아둔거 들킬까봐 좋다고 맞장구.
남편이 병걸려 죽게 됐는데도 그 돈을 끝끝내 안 풀어서 뭐 먹고 싶단것도 안 사주고 전남편이 죽어요.
나중에 팥쥐 데리고 콩쥐 아버지와 재혼하는데 의붓자매끼리 이름도 비슷하다며 좋아하지만 이름의 유래로 보면 콩쥐는 좋은뜻 팥쥐는 나쁜뜻이라며 이름부터 태생이 다르다는 식으로 나왔던 기억이 납니다.
콩쥐팥쥐이야기~~~ㅋ