82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 좀 부탁드려요!!

궁금 조회수 : 1,304
작성일 : 2014-04-03 22:26:10
Items to be demolished and removed
through the potential Contractor are
but may not be limited to: 
IP : 182.224.xxx.25
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. drawer
    '14.4.3 10:32 PM (180.231.xxx.94)

    문장이 완전치 않네요,,,
    차기 하청업자를 통해 없애거나 헐어버려야 할 품목들은 뭐 뭐로 제한 될수 .....

  • 2. drawer
    '14.4.3 10:35 PM (180.231.xxx.94)

    몰르는 부분이 뭔가요 ? 어디가 이해가 안 가시나요 ??

  • 3. 원글
    '14.4.3 10:40 PM (182.224.xxx.25)

    올린 문장이 전체적으로 매끄럽게 해석이 안되서요.

  • 4. drawer
    '14.4.3 10:41 PM (180.231.xxx.94)

    Oops !! 제가 야구보며 문장을 봐 잘못 봤군요.
    문장이 완전한게 아니라고 했는데, 맞구요,
    ... 품목들은 뭐뭐로 제한되고 아니면 제한 될수도 있다, 입니다.

  • 5. drawer
    '14.4.3 10:45 PM (180.231.xxx.94)

    to 이하는 품목들을 수식하는 부정사구 이구요
    potential은 앞으로 가능한, 미래의 란 의미의 형용사죠 ?
    contractor는 일을 맡아하는 하청업자 란 명사이고
    are limited to는 뭐뭐로 국한,제한된다 란 말이죠.
    limit 이란 단어는 명사, 동사로 같이 쓰는 단어로
    한계, 제한 하다 란 뜻입니다.

  • 6. 원글
    '14.4.3 10:49 PM (182.224.xxx.25)

    drawer님 상세한 답글 넘 감사드려요^^

  • 7. drawer
    '14.4.3 10:49 PM (180.231.xxx.94)

    not 이 앞에 있네, 또 잘못 봤네요.
    ... 할수 없다로 해야겠죠??
    are 다음에 but 이 온건 may 란 단어를 쓰려니 온거구요.

  • 8. 원글
    '14.4.3 10:53 PM (182.224.xxx.25)

    but 다음 문장이 헷깔려요ㅠㅠ

  • 9. drawer
    '14.4.3 10:57 PM (180.231.xxx.94)

    are를 써서 단정지으려 하다
    가능성을 시사하는 may 를 써 제한 될수, 런지 모른다 란 말입니다.

  • 10. 원글
    '14.4.3 10:59 PM (182.224.xxx.25)

    수고하셨어요^^ 편안한 밤 되세요

  • 11. drawer
    '14.4.3 11:07 PM (180.231.xxx.94)

    제가 자꾸 not 을 빼고 해석을 했네요,
    술한잔 하면서 봐서,,, ㅎㅎㅎ
    contractor는 시공업체가 아니고 하청업자입니다.
    영한사전 보면 영어 안됩니다,

  • 12. drawer
    '14.4.3 11:09 PM (180.231.xxx.94)

    오늘은 늦어서 내일 제가 다시 관련된 글을 올리죠.

  • 13. 웃긴다
    '14.4.3 11:22 PM (119.207.xxx.52)

    하청업체나 시공업체나 대충 그게그거지 ...무슨 영영사전까지나...
    그리고
    실력없으면서 술 핑계는 무슨...ㅋㅋ

    내용은 -_-; 님 설명이 맞아요~~

  • 14. 원글
    '14.4.3 11:31 PM (182.224.xxx.25)

    -_-; 님  답글 정말 감사합니다!!
    여러분이 도와주시니 너무 감사할뿐이예요

  • 15. 맞아요
    '14.4.4 1:28 AM (175.211.xxx.165)

    -_-; 님 말씀이 맞아요. 그리고 영한사전 봐도 영어공부 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
376398 세월호 사고 이전과 같이 살수는 없을 겁니다..아니 그래야 해요.. 5 우린달라져야.. 2014/04/27 1,902
376397 죄송한데요, 영어 한 문제만 봐주시겠어요? 9 좀 급해서요.. 2014/04/27 1,047
376396 외교부와 농촌진흥청까지…정부 각부처 SNS ‘세월호 해명’에 동.. 1 ... 2014/04/27 921
376395 조중동 광고 매출 ‘뚝’ “예년의 40∼50% 수준” 16 샬랄라 2014/04/27 4,079
376394 안산 늦게 조문가도 갈수 있나요? 3 조문 2014/04/27 1,206
376393 글이 안올라가요. 글이안 2014/04/27 590
376392 5:35 그것이 알고 싶다 좀 있다 재방송해요. 14 쩜쩜 2014/04/27 1,426
376391 청와대 메인 화면 뭐죠? ㅠㅠ 33 ㅇㅇ 2014/04/27 5,232
376390 그알요, 심장약한 사람 봐도 될까요 6 유치하지만 2014/04/27 1,852
376389 박근혜 영부인 만들어드립시다 !! 27 1111 2014/04/27 5,293
376388 현재 진행중인 매우중요한 !! 서명운동들 일체 모아놓았습니다. 5 ... 2014/04/27 1,531
376387 외면하는 저를 욕해주세요 21 ㅜㅜ 2014/04/27 3,441
376386 자~ 갈 길이 멀어요... 6 건너 마을 .. 2014/04/27 867
376385 안철수 기자회견전문 5 .. 2014/04/27 1,890
376384 글내립니다. 6 아휴 2014/04/27 1,581
376383 연합뉴스 기자, 단원고 학생에게 최악의 질문.. '이상호 기자 .. 10 .. 2014/04/27 4,884
376382 미국 교포들이 뉴욕타임즈에 세월호 참사와 관련해서 한국정부를 고.. 14 이제그만 2014/04/27 4,211
376381 "해경 상황실 압수수색영장 방침" 10 `` 2014/04/27 1,970
376380 주식회사 대한민국 5 진홍주 2014/04/27 1,279
376379 펌 수정)오늘 서울광장 세월호 침몰사고 희생자 분향소.jpg .. 3 흠.... 2014/04/27 2,006
376378 욕하지 말란분 보세요!! 10 ... 2014/04/27 1,601
376377 네이버 밴드 대신 할 곳 어디없나요ㅡ 5 대신할곳 2014/04/27 2,000
376376 다이아앤골드 우유 불매 7 불매 2014/04/27 5,105
376375 오유글의 네이년 아이피 차단 스샷 참여 어떻게 하나요? 1 아이피 차단.. 2014/04/27 1,344
376374 분향소에 3 .. 2014/04/27 1,132
< 57231 57232 57233 57234 57235 57236 57237 57238 57239 57240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색