사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 734
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368596 | 순천 2박3일 일정좀 봐주세요~ 14 | ㅎㅎ | 2014/04/03 | 2,283 |
| 368595 | 오늘 딸 폴더개통해줄까봐요 6 | .. | 2014/04/03 | 1,080 |
| 368594 | 삼각김밥속에 넣을 김치볶음좀 알려주세요.. 2 | 여니 | 2014/04/03 | 1,320 |
| 368593 | 홀리스터 사이즈문의 2 | 궁금 | 2014/04/03 | 801 |
| 368592 | 딱 10억만 있으면 좋겠어요. 5 | 힘드네요 | 2014/04/03 | 3,995 |
| 368591 | 휴대폰 휴대폰 1 | 어느화창한날.. | 2014/04/03 | 518 |
| 368590 | 주물궁중팬 문의 드립니다 | 주물팬 | 2014/04/03 | 572 |
| 368589 | 와우 ..박진희도 결혼하네요 3 | 마작 | 2014/04/03 | 4,092 |
| 368588 | 수신료 인상하려는 거 동의하시는 분 있으세요? 1 | 사랑이여 | 2014/04/03 | 891 |
| 368587 | 靑 행정관, 부처 카드까지 받아 썼다 2 | 세우실 | 2014/04/03 | 762 |
| 368586 | 직장의 신...이 되고 싶었는데 4 | 흠 | 2014/04/03 | 1,193 |
| 368585 | “엄마, 제발 우리를 두 번 버리지 마세요.” | 호박덩쿨 | 2014/04/03 | 1,331 |
| 368584 | 콩나물밥 조언부탁드립니다. 13 | 제철음식 | 2014/04/03 | 2,412 |
| 368583 | '언론자유' 빵점인 그가 왜 방통위원장에... 2 | 샬랄라 | 2014/04/03 | 551 |
| 368582 | 컴백 중년 여자 연예인 얼굴 변하는 이유 알고 싶어요 3 | 컴백하는 중.. | 2014/04/03 | 3,205 |
| 368581 | 노종면씨 뉴스 매일 9시에 하는건가요? 3 | 국민tv | 2014/04/03 | 870 |
| 368580 | 10억으로 평생 살기 11 | .... | 2014/04/03 | 15,341 |
| 368579 | 4.3 불참한 박근혜와 4.3위원회 폐지발의한 원희룡 4 | 제주도4.3.. | 2014/04/03 | 945 |
| 368578 | 7살 저희 아이가 얼마전 수두를 1 | 수두 | 2014/04/03 | 815 |
| 368577 | 피아노 집에서 가볍게 레슨 받는데 연주회? 나가는 경우도 있을까.. 2 | 무대경험 | 2014/04/03 | 849 |
| 368576 | 나팔청바지 일자바지 통좁게 스키니로 줄일수있나요? 8 | 나팔 | 2014/04/03 | 2,441 |
| 368575 | '인슐린 저해'되면 살이 찌나요? 1 | 영양제 | 2014/04/03 | 1,269 |
| 368574 | 며느리는 강철 체력 아들은 허약체질. 16 | 며느리 | 2014/04/03 | 3,364 |
| 368573 | 초등학생 수학여행 갈때요 | 초등맘 | 2014/04/03 | 1,136 |
| 368572 | 실수로 너무많은 찹쌀떡이 생겼어요ㅠㅠ 11 | 지혜를주세요.. | 2014/04/03 | 3,632 |