사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 731
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368215 | 도시락싸다니세요? 6 | 왕왕천재 | 2014/04/02 | 1,610 |
| 368214 | 과외비.. 3 | ㅠㅠ | 2014/04/02 | 1,236 |
| 368213 | 전현무, KBS 월드컵 중계 추진에 아나운서들 시위 2 | 스포츠의 예.. | 2014/04/02 | 2,242 |
| 368212 | 랜드로바에서 신발샀는데요 굽이 엄청 무거운데 어떡하죠? 1 | dddd | 2014/04/02 | 845 |
| 368211 | 서재방에 놓을 아이들 공부봐줄 큰 책상 3 | 김 | 2014/04/02 | 1,750 |
| 368210 | 우리나라 어느 기업의 고객 배려 수준. | .... | 2014/04/02 | 697 |
| 368209 | 영어 단어 뜻을 모르겠어요. 4 | ..... | 2014/04/02 | 1,283 |
| 368208 | 내신용 고등 국어문법 문제집 추천 부탁드립니다 | .. | 2014/04/02 | 1,735 |
| 368207 | 글_펑 7 | 여행 | 2014/04/02 | 637 |
| 368206 | 항문쪽이 조여드는듯 하며 뻐근? 한 증세.. 7 | 이유가 뭔지.. | 2014/04/02 | 2,955 |
| 368205 | 자폐군이거나 발달장애 심한 아이들 기숙하는 학교 아시나요? 4 | 혹시 | 2014/04/02 | 3,175 |
| 368204 | 강남쪽 아파트 고민 2 | 나남 | 2014/04/02 | 1,659 |
| 368203 | 밴드때문에 이혼하려구요.. 49 | 마리아 | 2014/04/02 | 23,484 |
| 368202 | 수원 광교호수 근처에 벚꽃 피었나요? 2 | 가을 | 2014/04/02 | 1,207 |
| 368201 | 대학합격증 7 | ... | 2014/04/02 | 2,520 |
| 368200 | 필립스 파드 커피 사용하는 분 계신가요? 2 | 파드커피 | 2014/04/02 | 1,382 |
| 368199 | 심하던 생리통이 출산하고 나서 괜찮은건 왜 그런걸까요? 10 | 지금도 궁금.. | 2014/04/02 | 1,956 |
| 368198 | 순한 염색약 추천해주세요. 4 | goldfi.. | 2014/04/02 | 3,430 |
| 368197 | 추워서 잠을 못자겠어요 13 | 걱정 | 2014/04/02 | 2,301 |
| 368196 | 노회찬 "무공천은 포퓰리즘 공약. 공천해야" 20 | 샬랄라 | 2014/04/02 | 1,028 |
| 368195 | 학교 급식 모니터링 봉사 처음인데요 3 | 중학교 | 2014/04/02 | 1,721 |
| 368194 | 무릎 바로위에 튀어나온 살은 어떻게 빼요? 4 | 보기싫다 | 2014/04/02 | 1,875 |
| 368193 | 아파트 매매로 갈등 중입니다 15 | 맘 | 2014/04/02 | 4,018 |
| 368192 | 이 동영상 좀 찾아주소서!! (오디션프로로 기억) | 급급 | 2014/04/02 | 536 |
| 368191 | 꽁치캔으로 김치찌개 어떻게 끓이나요? 8 | ... | 2014/04/02 | 1,933 |