사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 707
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368409 | 이선희 노래 너무 좋네요 ㅠ 6 | 인연 | 2014/04/03 | 1,672 |
| 368408 | 모처럼 버버리 백을 사려고 보니 3 | 40 아짐 | 2014/04/03 | 1,980 |
| 368407 | 로이터 한국 정부 체육계 불법행위 바로잡는다 | light7.. | 2014/04/03 | 513 |
| 368406 | 평발 어떻게 구별해요? 6 | // | 2014/04/03 | 1,643 |
| 368405 | 6살 딸아이 미술학원에서 미술대회 나간다는데 이게뭐에요? 2 | 미술학원 | 2014/04/03 | 876 |
| 368404 | 건반 키보드를 알아보니 동시소리건반수가 2 | 동 | 2014/04/03 | 533 |
| 368403 | 청주 무심천 벚꽃 길 아시는 분? 7 | 비비드 | 2014/04/03 | 1,078 |
| 368402 | 어제 라디오에서 50대후반의 총각 남자가수가 9 | 연예인이면 .. | 2014/04/03 | 3,090 |
| 368401 | 호텔아침계란요리주문시..팁? 6 | 외국호텔 | 2014/04/03 | 2,716 |
| 368400 | 7살 아이 피아노콩쿨 나가도 될까요? 2 | ... | 2014/04/03 | 1,548 |
| 368399 | 다이어트 관련 어플 좀 추천해주세요 1 | 눔 | 2014/04/03 | 555 |
| 368398 | 영문구조 be proud of 이렇게도 되나요? 1 | dhfihi.. | 2014/04/03 | 701 |
| 368397 | 조언감사해요 16 | 삼성 | 2014/04/03 | 1,883 |
| 368396 | 집에서 만든 삼각김밥 29 | .. | 2014/04/03 | 3,622 |
| 368395 | 엄마 생신인데 밑반찬 할만한거 얘기 좀 해주세요.. 4 | 디데이 | 2014/04/03 | 1,097 |
| 368394 | 매저키스트?! 노예기질 심한 여자 7 | 그랜티드 | 2014/04/03 | 2,590 |
| 368393 | 아기를 싫어하는 남편, 내 아이는 예뻐할까요? 15 | 배고파 | 2014/04/03 | 7,557 |
| 368392 | 병역 피하려 '외국인' 된 30대男…법원 ”추방 합당” | 세우실 | 2014/04/03 | 944 |
| 368391 | 이런 영어학원은 어떤가요? 3 | 영어학원 | 2014/04/03 | 979 |
| 368390 | 대학생딸아이 6 | ... | 2014/04/03 | 2,001 |
| 368389 | 시집식구들이랑 노래방 ~ | ㅇㄴㅇㄹ | 2014/04/03 | 712 |
| 368388 | 시누이 애들봐주기 댓글 달아 주신님들 감사 드립니다 | 참나 | 2014/04/03 | 1,102 |
| 368387 | 내용펑할께요^^; 답변 갑사합니다. 6 | 기우 | 2014/04/03 | 972 |
| 368386 | 서울 2박 3일 가볼 만한 곳 추천바래요~~ 2 | 82쿡 짱이.. | 2014/04/03 | 986 |
| 368385 | 미국서 외환계좌 송금시 1 | ᆢ | 2014/04/03 | 751 |