사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 677
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368200 | 79세 엄마가 자꾸 비틀거리십니다ㅠㅠ 11 | ㅜㅜ | 2014/04/02 | 2,041 |
| 368199 | 1층 담배연기 4층으로 올라갈까요? 7 | 이사고민 | 2014/04/02 | 1,778 |
| 368198 | 선물 추천 받아요 좀 도와주세요 3 | 음 | 2014/04/02 | 676 |
| 368197 | 문제 풀이 부탁드려요^^ 4 | 초등수학 | 2014/04/02 | 442 |
| 368196 | 윤민수는 도대체 후를 어떻게 키운걸까요? 34 | 단팥빵 | 2014/04/02 | 22,327 |
| 368195 | 연아 아디오스노니노 이탈리아 해설본 나왔어요. 7 | ... | 2014/04/02 | 2,743 |
| 368194 | 세탁기에 섬유유연제 3 | 통돌이 | 2014/04/02 | 2,299 |
| 368193 | 정으로 보는 미드...있으신가요? 14 | 정으로 보는.. | 2014/04/02 | 1,891 |
| 368192 | 매일 매일 미열 지속, 몸에 감기기운 지속, 어지러움 9 | 아픔 | 2014/04/02 | 12,839 |
| 368191 | 동창모임장소추천요~ 3 | 목련 | 2014/04/02 | 935 |
| 368190 | 태동이 심하면 별난아이가 태어날까요? 16 | 배고파 | 2014/04/02 | 6,071 |
| 368189 | 가정용 도정기 쓰시는 분 계세요? 4 | 사랑해 11.. | 2014/04/02 | 988 |
| 368188 | 핸드폰 안 받을 때 벨소리 안 울리게 하려면 2 | 수영 | 2014/04/02 | 1,177 |
| 368187 | 운전연수 받아야 되는데.... 4 | 길치 | 2014/04/02 | 1,352 |
| 368186 | 어린이집서 밥안먹는 아이 5 | 아자 | 2014/04/02 | 2,065 |
| 368185 | 커트러리선택 도와주세요 4 | 지앙 | 2014/04/02 | 1,447 |
| 368184 | 강낭콩으로 반찬해도 될까요? 1 | 강낭콩 | 2014/04/02 | 827 |
| 368183 | 고등학생 엄마모임 돈 걷는거 16 | ... | 2014/04/02 | 2,927 |
| 368182 | 팟캐스트 어플 뭐 쓰세요? 2 | ... | 2014/04/02 | 4,596 |
| 368181 | 일주일후 아들 군에 입대하는데 8 | 82cook.. | 2014/04/02 | 1,387 |
| 368180 | 어제 오늘 계속 국제전화로 보이스피싱이 오네요. | ㅡ.ㅡ | 2014/04/02 | 1,981 |
| 368179 | 부추에 달팽이가...ㅠㅠ(비위 약하신 분 패스...) 3 | ㅠㅠ | 2014/04/02 | 1,597 |
| 368178 | 청바지 반골반바지 불편한가요? 3 | 편한게좋은데.. | 2014/04/02 | 1,506 |
| 368177 | '인혁당 사건 배상금 환수' 정부 승소 100억원 넘어 | 세우실 | 2014/04/02 | 778 |
| 368176 | 탈모방지샴푸..... 후기? & 추천... 17 | .... | 2014/04/02 | 4,169 |