사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 647
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370301 | 국정원 버티기에 마침표 못찍는 '윗선' 1 | 세우실 | 2014/04/09 | 626 |
| 370300 | 박근혜가 조선족 비자 완화한데요 18 | ㅇㅇ | 2014/04/09 | 4,769 |
| 370299 | 일산에 자궁근종 잘보는 산부인과 추천해주세요... 2 | 근종 | 2014/04/09 | 2,144 |
| 370298 | 모의고사 시행사가 여러군데인가요? 4 | 모의고사 | 2014/04/09 | 1,008 |
| 370297 | 석촌호수근처 맛집이나 6 | 석촌호수점심.. | 2014/04/09 | 1,702 |
| 370296 | 체질 한의원...잘보는 곳 어디있을까요? 3 | 체질한의원 | 2014/04/09 | 1,676 |
| 370295 | 요즘 딸한테 구박받는 중입니다ㅠ 9 | ㅠ | 2014/04/09 | 2,599 |
| 370294 | 반포 주공이요 2007년도에 시세가 어땠나요? 2 | ... | 2014/04/09 | 2,281 |
| 370293 | 아이허브 유산균이랑 비타민 좀 추천해주세요~ 5 | 00 | 2014/04/09 | 2,768 |
| 370292 | 발등이 왜 아플까요? 2 | 걷자 | 2014/04/09 | 1,275 |
| 370291 | 이사, 집. 남들은 도대체 얼마를 벌길래 ㅠㅠ 5 | sono99.. | 2014/04/09 | 4,096 |
| 370290 | 인터넷으로 막창 시켜 먹으신분 계신가요? 1 | 막창 | 2014/04/09 | 1,090 |
| 370289 | 나이들어가는 것.... 자연스럽게 받아들여지시나요? 8 | 나이들어가는.. | 2014/04/09 | 1,907 |
| 370288 | 변액보험 관리하는법이요 3 | 변액보험 | 2014/04/09 | 1,210 |
| 370287 | 사태찜과 사태장조림 조리법이 어떻게 다른가요? 2 | 사태 | 2014/04/09 | 1,001 |
| 370286 | 산후조리원에 있을 때 남편 밥은 어떡하죠? 23 | 출산후 | 2014/04/09 | 6,633 |
| 370285 | 손가락 마디가 굳는느낌이예요..어떤질환일까요 6 | ... | 2014/04/09 | 4,347 |
| 370284 | 안철수의 ‘깜짝 카드’ 진의는…출구전략? 정면돌파? 10 | 세우실 | 2014/04/09 | 1,124 |
| 370283 | 왜 사는 걸까요? 4 | ... | 2014/04/09 | 1,675 |
| 370282 | 허리아플때 맞는 재생주사라는거 아세요? 1 | 신경외과 | 2014/04/09 | 2,355 |
| 370281 | 집에서 곱게 키웠다는 말 반복하는 회사 동료.. 짜증납니다. 49 | 후우 | 2014/04/09 | 11,232 |
| 370280 | 우동 면발 1 | 궁금이 | 2014/04/09 | 697 |
| 370279 | 부산사시는 분들 좀 가르쳐주세요. 5 | 부산대교 | 2014/04/09 | 922 |
| 370278 | 여성호르몬제 추천부탁드려요~ 2 | pobin | 2014/04/09 | 4,345 |
| 370277 | 영어로 수업하는게 큰 효과가 3 | 중 | 2014/04/09 | 1,173 |