사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 629
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368478 | 섬유유연제 어떻게 버려야하나요? 6 | 하나 | 2014/04/03 | 1,741 |
| 368477 | 아파트 폭락론 말이예요.. 24 | ... | 2014/04/03 | 8,175 |
| 368476 | 이 영상 저는 처음 봤어요ㅠㅠ 2 | 보고싶다 노.. | 2014/04/03 | 981 |
| 368475 | 오랜만에 베트남펀드 1 | 메러길오 | 2014/04/03 | 925 |
| 368474 | 유행지난 바지 고쳐입어보세요. 2 | ^^ | 2014/04/03 | 2,702 |
| 368473 | 외롭다... 7 | 휴.. | 2014/04/03 | 1,724 |
| 368472 | 에코백이 너무 좋아요~~ 16 | 티끌모아십만.. | 2014/04/03 | 7,243 |
| 368471 | 고딩 안경하려면 안과먼저 가야하나요 3 | 안경 | 2014/04/03 | 945 |
| 368470 | 해동 후 냉장실에서 4일된 굴비 먹어도 될까요? | ㅁㄴㅇㄹ | 2014/04/03 | 844 |
| 368469 | 경차로 왕복 츨근시간이 2시간이면 3 | 기름 | 2014/04/03 | 1,236 |
| 368468 | 원만한 결혼생활의 조건 10 | 메러길오 | 2014/04/03 | 3,445 |
| 368467 | 김성호 전 국정원장 ”종북 세력, 법조계 침투 가능성” | 세우실 | 2014/04/03 | 510 |
| 368466 | 시댁이 싫어서 이혼하신 분들 계신가요...? 17 | 답답함 | 2014/04/03 | 9,872 |
| 368465 | 밀회에서 10살 차이였으면 어떨까요 6 | 비오네 | 2014/04/03 | 2,602 |
| 368464 | 편도는아닌데 목이너무아파요 2 | 도와주세요 | 2014/04/03 | 1,153 |
| 368463 | 이혼후 재결합하신 분들 조언 좀 구해요 11 | ㄹㄹㄹ | 2014/04/03 | 18,321 |
| 368462 | 아침부터 진상아줌마 됐네요 43 | ㅠㅠ | 2014/04/03 | 16,048 |
| 368461 | 박원순시장님 미세먼지 중국과 공동대응 하신데요.. 2 | slr펌 | 2014/04/03 | 778 |
| 368460 | 제주도가려는데..꼭 알려주세요! 6 | 푸르미 | 2014/04/03 | 1,361 |
| 368459 | 케찹이나 토마토가 들어간 오므라이스 소스는 4 | 나 | 2014/04/03 | 1,349 |
| 368458 | 컵스카웃트 단복 구합니다 1 | 토끼 | 2014/04/03 | 777 |
| 368457 | 아이쿱 생협에 살만한 물품 추천좀 해주세요 21 | 뭘살까 | 2014/04/03 | 2,651 |
| 368456 | kbs는 언제 정신 차릴까요? 3 | 머니를 달라.. | 2014/04/03 | 966 |
| 368455 | 나만 알고 있는 수수께끼 알려주세요~학교숙제라네요! 5 | 초2맘 | 2014/04/03 | 918 |
| 368454 | 정신과 약 7년 복용중인데 죽고싶은 생각이.. 16 | 약 부작용인.. | 2014/04/03 | 13,437 |