사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 642
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426667 | 살인 미제사건 검색중.. | 무섭다 | 2014/10/11 | 1,115 |
| 426666 | 엑소 중국멤버 상상초월 하네요 17 | 으아 | 2014/10/11 | 12,773 |
| 426665 | 내가 무지해서 속 터진 일이나 가슴 아픈 일 없나요? 4 | 20년 전 | 2014/10/11 | 1,216 |
| 426664 | 여기도 참 남 사샣활 잘 알지도 못하면서 댓글로 배설하는 사람들.. 4 | yjhj | 2014/10/11 | 1,210 |
| 426663 | 김제동 .. 눈물 나네요 13 | ... | 2014/10/11 | 4,848 |
| 426662 | 소녀시대 윤아 몸매 어때요? + 식탐...ㅠㅠ 31 | 카키쿠 | 2014/10/11 | 11,342 |
| 426661 | 겉은 변해도 속은 여전히 찌질하네요. 제가 너무 바보같아요. 2 | .... | 2014/10/11 | 998 |
| 426660 | 희망수첩이 그리워요 2 | 오학년 | 2014/10/11 | 1,388 |
| 426659 | 소개팅 애프터 1 | 애프터 | 2014/10/11 | 1,877 |
| 426658 | 교도소 안에서 4 | 저기 | 2014/10/11 | 1,816 |
| 426657 | 코코 마드모아젤 어때요? 9 | ㅇㅇ | 2014/10/11 | 2,012 |
| 426656 | 카페베네 쓴소리 네티즌에 250억 소송 "쓴맛을 보여주.. 1 | 소통불통 | 2014/10/11 | 2,351 |
| 426655 | SM 요새 진짜 어수선하겠네요 1 | ... | 2014/10/11 | 1,446 |
| 426654 | 책 많으신 분들, 인테리어 어떻게 하시나요? 6 | 예쁜 집 | 2014/10/11 | 1,643 |
| 426653 | 김필씨 외모도 노래도 완전 제스탈입니다요 6 | 김필조아~ | 2014/10/11 | 2,029 |
| 426652 | 부동산 집매매 조언 부탁드려요 4 | 고민 | 2014/10/11 | 2,047 |
| 426651 | 단 한방에 대한민국을 전세계에 알리다. 2 | 닥시러 | 2014/10/11 | 1,061 |
| 426650 | 요즘 본 영화 세편..(스포주의) 7 | 바라바 | 2014/10/11 | 2,631 |
| 426649 | 그들은 어떻게 무죄를 만들었나 | 시사인 | 2014/10/11 | 523 |
| 426648 | 슈스케 곽진언 ㅠㅠ 4 | 나나 | 2014/10/11 | 2,186 |
| 426647 | 신ㅅㄱ상품권. 8 | ㅡ | 2014/10/11 | 1,420 |
| 426646 | 남편 꼴 보기 싫어 차 몰고 속초 가는 중... 8 | 사추기 | 2014/10/11 | 3,328 |
| 426645 | 둘째딸이 먼저 이혼할 것 같았는데 22 | zzz | 2014/10/11 | 16,590 |
| 426644 | 아기 고양이 데려가 키워주실 분을 찾습니다. 4 | 데이 | 2014/10/11 | 1,501 |
| 426643 | 가정용 진공 압축기 사용하시는 분들~어떤가요? 11 | 도움글 주세.. | 2014/10/11 | 2,735 |