사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 682
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 468466 | 막장드라마 대신 읽을 만한 고전!ㅎㅎ 5 | mercy | 2015/07/27 | 2,301 |
| 468465 | 실리콘으로 된 유두브라 써보신분들...답변 필요합니다. 2 | ㅓㅏㅣ | 2015/07/27 | 2,106 |
| 468464 | 중3인데 토플 공부를 왜 시키는건지요 19 | ㅎㅎㅎㅎ | 2015/07/27 | 4,848 |
| 468463 | 하.. 젊은 베르테르의 슬픔 5 | 꿈담아 | 2015/07/27 | 2,315 |
| 468462 | 저 아래.... 30대중반 4억이 그렇게 대단한 이유 11 | 수학사랑 | 2015/07/27 | 9,598 |
| 468461 | 미국친척집 한달체류비 23 | 현명한딸노릇.. | 2015/07/27 | 6,704 |
| 468460 | 메르스 삼성병원 의사분 근황이 궁금해요 4 | ??? | 2015/07/27 | 7,460 |
| 468459 | 빚내서 집사는거 신중해야겠죠? 14 | .. | 2015/07/27 | 5,126 |
| 468458 | 아홉살 인생 2 | ebs영화 | 2015/07/27 | 1,324 |
| 468457 | 목에 쥐젖보다 더 작은 알맹이가 엄청 생겼어요 4 | 피부 | 2015/07/27 | 5,309 |
| 468456 | 카드는 역시 돈을 쓰게 만드네요 2 | 크레딧카드 | 2015/07/27 | 2,008 |
| 468455 | 전세 재계약 1 | 조이 | 2015/07/27 | 1,055 |
| 468454 | 남편이 속썩이면 시댁에 도리조차도 하기싫죠? 13 | 사람마음이 | 2015/07/27 | 4,347 |
| 468453 | 축구선수 가와시마가 5개국어 한다네요 1 | 축구선수 | 2015/07/27 | 1,572 |
| 468452 | 지금 안더우세요?? 8 | .... | 2015/07/27 | 2,380 |
| 468451 | 생표고버섯 많은데 어떻게 하나요? 16 | 요리법 | 2015/07/27 | 3,901 |
| 468450 | 콩가루 선식 금방 상하나요? 1 | 시골 | 2015/07/27 | 1,691 |
| 468449 | 다큐3일에 나오는 대안학교요 11 | 교육 | 2015/07/26 | 8,208 |
| 468448 | JTBC보시는분 2 | 지금 | 2015/07/26 | 1,583 |
| 468447 | 1인용 매트로 신랑과 따로 잠을 자는데요 1 | ㅠ | 2015/07/26 | 2,144 |
| 468446 | 실리엄허스크(차전자피) 드시는분 봐주세요 3 | 변비 | 2015/07/26 | 2,990 |
| 468445 | 노트4 사진 안지워지는데 방법좀 알려주세요. 3 | 답답해요 | 2015/07/26 | 884 |
| 468444 | 출산 선배님들 산후통증 질문이요. ㅠㅠ 7 | 산후톨 | 2015/07/26 | 1,517 |
| 468443 | 자기 욕한 걸로 알아 듣는 사람 2 | dd | 2015/07/26 | 1,019 |
| 468442 | 운전 연수 완전 좌절.. 27 | .. | 2015/07/26 | 6,195 |