사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 593
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 394894 | 서울 열대야인가요? 6 | 더워요 | 2014/07/04 | 2,200 |
| 394893 | 김광진 의원, 화이팅!!! 7 | 국조 | 2014/07/04 | 2,038 |
| 394892 | 갤러리에 messenger(2) 저장된 사진 1 | 스마트폰노트.. | 2014/07/04 | 1,319 |
| 394891 | 충격의 4대강 사진 -영산강.jpg 8 | .. | 2014/07/04 | 2,305 |
| 394890 | 튼튼한 삼단우산 추천해주세요!! (+자연주의 제품 어떤가요?) 10 | 자주 | 2014/07/04 | 5,642 |
| 394889 | 아이 취학전 해외여행 어디가 좋을까요? 3 | 보라빛 | 2014/07/04 | 1,429 |
| 394888 | 고대 멘토링 캠프 | 중2 캠프 | 2014/07/04 | 2,001 |
| 394887 | 집 바로 옆에 고등학교 운동장에서 자전거 연습해도 될까요? 3 | 허락받아야하.. | 2014/07/04 | 1,563 |
| 394886 | 햄 썰어서 전자렌지에 돌리면 2 | .. | 2014/07/04 | 3,695 |
| 394885 | 세월호와 함께... 6 | 건너 마을 .. | 2014/07/04 | 1,340 |
| 394884 | 마음이 울적해요 8 | .... | 2014/07/04 | 1,333 |
| 394883 | 극혐주의 전쟁..팔레스타인의 아이들 7 | .. | 2014/07/04 | 1,627 |
| 394882 | 80일.. 11분외 실종자님들 ..이젠 돌아와주세요.. 26 | bluebe.. | 2014/07/04 | 917 |
| 394881 | 시진핑 부인 외모가 글케 훌륭한가요? 35 | 원글 | 2014/07/04 | 12,335 |
| 394880 | 외동이신분들 외롭지않으세요? 18 | .. | 2014/07/04 | 4,257 |
| 394879 | 전 영화 베를린 보면서 탕웨이가 6 | 슥 | 2014/07/04 | 3,805 |
| 394878 | 짜잔형 너포들에 나오네요 7 | ㅡㅡㅡㅡㅡ | 2014/07/04 | 1,989 |
| 394877 | 명의에서 채소를 많이 먹어도 콜레스테롤이 높아진다고 하는데 11 | 제귀를 의심.. | 2014/07/04 | 4,414 |
| 394876 | 내일 해수욕 할수있으까요? | 울산 | 2014/07/04 | 653 |
| 394875 | 삼국지가 왜 좋은책인가요 20 | 삼국지 | 2014/07/04 | 4,430 |
| 394874 | 폴더에서 드디어 스마트폰으로 갈아탈까 하는데,, 떨려요 ㅋ 도와.. 3 | 청명한 하늘.. | 2014/07/04 | 1,228 |
| 394873 | 저렴한 가격에 시골 민박 없을까요? 5 | 부탁드립니다.. | 2014/07/04 | 3,276 |
| 394872 | 답답해 죽겠어요 노래 좀 찾아주세요 12 | 급질문 | 2014/07/04 | 2,022 |
| 394871 | 유치원아이.. 엄마로써 칭찬받고다니길바라는데 2 | 옥 | 2014/07/04 | 1,160 |
| 394870 | 저만 울고 있나요?ㅠㅠ 15 | 지금 | 2014/07/04 | 7,501 |