사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 571
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 367372 | 님들 쇼파좀추천해 주심 안될까요? | 행복 | 2014/04/03 | 689 |
| 367371 | 맛있는 김밥집 16 | 조래빗 | 2014/04/03 | 4,881 |
| 367370 | 잠시 후 9시부터【국민TV 뉴스K - 세번째】방송 시작합니다. .. 4 | lowsim.. | 2014/04/03 | 553 |
| 367369 | 블랙박스 최근에 장만하신분 계신가요? 하나 장만하려는데.... 4 | ... | 2014/04/03 | 1,299 |
| 367368 | 문재인 의원 트윗 16 | ... | 2014/04/03 | 2,322 |
| 367367 | 제가 집주인에게 어떻게 해야할까요? 8 | 세입자 | 2014/04/03 | 2,027 |
| 367366 | 도움말 부탁드려봐요... 5 | 간절히 | 2014/04/03 | 917 |
| 367365 | 스킨푸드 잘 팔리나요?? 7 | .. | 2014/04/03 | 2,682 |
| 367364 | 구매대행 하는 카페 있을까요? 4 | 코스트코상품.. | 2014/04/03 | 957 |
| 367363 | 가사도우미 의뢰할때요. 1 | 잠시만익명 | 2014/04/03 | 697 |
| 367362 | 마이애미 호텔 선정 도와주세요 7 | 볼수록 알쏭.. | 2014/04/03 | 803 |
| 367361 | 수경 안으로 물이 들어온다는데 고무가 늘어난건가요? 3 | 초등수영 | 2014/04/03 | 953 |
| 367360 | 베이킹파파님 양파빵 만들어 보신 분 있으신가요? ( 반죽이 너무.. 1 | ㅜㅜi | 2014/04/03 | 1,505 |
| 367359 | 제 증상좀 봐주세요 어느병원에 가봐야 할까요? 4 | 스트레스만땅.. | 2014/04/03 | 1,130 |
| 367358 | 다이어트중인데 과일 너무 많이 먹어도 되나요? 16 | ㅇ | 2014/04/03 | 4,850 |
| 367357 | 초등남자아이 수영강습 6 | ㅇㅇ | 2014/04/03 | 1,639 |
| 367356 | 혼자 있고 싶어요... 5 | ㅜㅠ | 2014/04/03 | 1,745 |
| 367355 | 저는 설거지를 안 밀려요 15 | 그냥 | 2014/04/03 | 4,905 |
| 367354 | 오늘은 막돼먹은 영애씨 하는날~~ 6 | 시민 | 2014/04/03 | 1,383 |
| 367353 | 책중에 지금도 기억나는 책. 9 | ㅋㅋ | 2014/04/03 | 1,554 |
| 367352 | 구혜선 너무 예쁘네요 26 | 어머 | 2014/04/03 | 6,914 |
| 367351 | 베스트에 올랐던 백수 남동생 얘기.. 12 | .. | 2014/04/03 | 6,685 |
| 367350 | 두릅을 어떻게 보관할까요? 4 | 맛나요 | 2014/04/03 | 1,259 |
| 367349 | 잘못 밀다 사고나요 3 | 옛일 생각나.. | 2014/04/03 | 1,262 |
| 367348 | 요즘도 치킨 시켜먹으면 안되나요? 5 | AI걱정 | 2014/04/03 | 1,589 |