사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 571
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369855 | 눈두덩의 점 빼보신분 ㅜ ㅜ | ㅇㅇ | 2014/04/12 | 1,538 |
| 369854 | 키친아트 광파오븐 샀는데 닭다리 맛있게 되나요? 1 | 전기세는요?.. | 2014/04/12 | 5,847 |
| 369853 | 학원비안내는 학부모 9 | 학원비 | 2014/04/12 | 5,856 |
| 369852 | 아 .. 박유천 ..뭐해! 6 | 쓰리데이즈 | 2014/04/12 | 3,170 |
| 369851 | 제가 오해한건지 판단 부탁드려요 26 | 나혼자 산다.. | 2014/04/12 | 7,941 |
| 369850 | 안과의사가 솔직히 까놓고 말하는 라식 라섹 위험성 3 | 우리는 | 2014/04/12 | 4,675 |
| 369849 | 금지된 사랑이란게... 2 | 엄 | 2014/04/12 | 1,627 |
| 369848 | 헤지스 트렌치 살까요? 2 | .. | 2014/04/12 | 2,496 |
| 369847 | 사랑과 전쟁 보니 결혼할 때 시댁이 정말 중요하네요. 12 | ........ | 2014/04/12 | 9,343 |
| 369846 | 사랑과 전쟁은 픽션인가요? 4 | 음.. | 2014/04/12 | 2,064 |
| 369845 | 결혼제도가 무슨 종교처럼 8 | an | 2014/04/11 | 1,593 |
| 369844 | 사랑과 전쟁.. 2 | thvkf | 2014/04/11 | 1,716 |
| 369843 | 밀회보다가 갑자기 든 생각.. 2 | 폴고갱 | 2014/04/11 | 2,182 |
| 369842 | 답답해서 그냥 올립니다. 7 | ... | 2014/04/11 | 2,366 |
| 369841 | 레페토 플랫슈즈? 페라가모 플랫슈즈? 뭐가 더 편할까요 | 슝슝 | 2014/04/11 | 3,071 |
| 369840 | 이 노래 제 설명만 듣고 한번 맞춰보실래요? 3 | 나홀로 CS.. | 2014/04/11 | 1,176 |
| 369839 | 우리나라 교육은 웬지 6 | 우리 | 2014/04/11 | 1,996 |
| 369838 | 베스트글 보고... 제 레슨샘에게 감사드려요 3 | 삶의 기쁨 | 2014/04/11 | 2,054 |
| 369837 | 제 실비가입내용좀 봐주세요(보험에 대해 잘아시는분 조언구합니다).. 8 | 고민 | 2014/04/11 | 1,002 |
| 369836 | 초2, 지난 8개월동안 키가 1센티 컸어요 ㅠㅠ 5 | Disney.. | 2014/04/11 | 1,945 |
| 369835 | 중학생은 고속버스 성인요금인가요? 6 | 땅지맘 | 2014/04/11 | 2,633 |
| 369834 | 장염인지, 머리가 부딪혀서 그런건지 모르겠어요. 1 | ㅠㅠ | 2014/04/11 | 843 |
| 369833 | 테일러 스위프트 저 가방 어디껀가요? 2 | 테일러스위프.. | 2014/04/11 | 2,167 |
| 369832 | 문재인 의원님의 영상편지 6 | ... | 2014/04/11 | 920 |
| 369831 | 외상 값 안주는 손님.. 방법이 있을까요? 7 | 어쩌나요 | 2014/04/11 | 2,749 |