사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 597
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 400332 | 너무 이른시간에 문자 보내는 거 실례인가요.. 6 | 문자 | 2014/07/22 | 5,533 |
| 400331 | 2014년 7월 22일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/07/22 | 1,103 |
| 400330 | ((노래)) 송창식-참새의하루.... | Classi.. | 2014/07/22 | 1,189 |
| 400329 | 경기도 교육청 개념없어요 20 | 지금이.. | 2014/07/22 | 3,818 |
| 400328 | 아파트 구입시 인테리어공사기간과 잔금 문의드려요. 1 | .. | 2014/07/22 | 1,822 |
| 400327 | 아파트 인테리어 후 욕실 냄새 6 | 땡글이 | 2014/07/22 | 2,639 |
| 400326 | 아 진짜 화난다 유병언 죽었다는 식의 결말 13 | 비타민B | 2014/07/22 | 3,431 |
| 400325 | 소갈비로 할수 있는 요리는 찜 밖에 없을까요? 5 | ... | 2014/07/22 | 1,858 |
| 400324 | 세월호 100일 추모 16 | ㅈㄴ | 2014/07/22 | 1,133 |
| 400323 | 가수이자 방송인 유채영이 위암말기로 위독하다네요. 4 | 휴 | 2014/07/22 | 3,217 |
| 400322 | 엄마들 모임 후.... 6 | 잠이 | 2014/07/22 | 4,303 |
| 400321 | 세월호 서명받는거 24일까지만 받나요? | 쌍둥맘 | 2014/07/22 | 863 |
| 400320 | 해약 5 | .... | 2014/07/22 | 1,180 |
| 400319 | 안녕히계세요, 욕이나 실컷 먹고 정떼고 싶네요 61 | 우스운 글 | 2014/07/22 | 14,237 |
| 400318 | 의료민영화 오늘까지 예고기간이라 시선 돌리려고 애쓰네요 1 | 유벙언 살해.. | 2014/07/22 | 1,142 |
| 400317 | 드라마스페셜 추천해주세요.보통의연애 잼있네요. 6 | 보통의연애 | 2014/07/22 | 2,307 |
| 400316 | 삼각김밥 티티맘 1 | 음 | 2014/07/22 | 1,518 |
| 400315 | 유병언 죽었을거라고 딱 맞춘 남편.. 29 | 신통하다 | 2014/07/22 | 18,956 |
| 400314 | 화장실 볼일볼때 소변이 자꾸 튀어요 ㅜ.ㅜ 11 | 조심하기 | 2014/07/22 | 5,068 |
| 400313 | 저 밑에 5살 차이 소개팅글 말인데요 1 | ... | 2014/07/22 | 1,845 |
| 400312 | 인터넷 유저 편집 백과사전에 소개된 '82쿡' 사이트 4 | 2014/07/22 | 1,562 | |
| 400311 | 매미소리... 4 | 여름 | 2014/07/22 | 936 |
| 400310 | 염색약이 눈에 나쁘면 5 | 염 | 2014/07/22 | 2,724 |
| 400309 | 기동민 후보 아들... 5 | ㅂㄹ | 2014/07/22 | 3,033 |
| 400308 | 세월호 특별법을 반대하는 사람들에게. 5 | bluebe.. | 2014/07/22 | 1,141 |