사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 571
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370180 | 미국에서 피아노 교습 받아보신 분? 7 | 몽 | 2014/04/13 | 1,866 |
| 370179 | 요즘 직구에 빠졌어요 5 | .... | 2014/04/13 | 3,424 |
| 370178 | 탈탈 넘 섹시혀유 4 | 기황후 재방.. | 2014/04/13 | 1,080 |
| 370177 | 발사믹식초 비스무리한 맛낼려면... 2 | ,, | 2014/04/13 | 1,116 |
| 370176 | 저도 궁금한 노래 여쭤봐요. 6 | 또까치 | 2014/04/13 | 903 |
| 370175 | 여름보다 더 무서운 봄날 '광노화' | 샬랄라 | 2014/04/13 | 1,148 |
| 370174 | 전신거울 어디서 사시나요? 추천부탁 | .. | 2014/04/13 | 958 |
| 370173 | 광주 새정치연합 의원들, 윤장현 지지…광주시장 선거 요동 2 | 탱자 | 2014/04/13 | 984 |
| 370172 | 엄마랑 같이 쓸 미싱 추천 부탁드려요^^; (초보입니다) 6 | 부탁드려요 | 2014/04/13 | 1,203 |
| 370171 | 속쓰림에 뭐가 좋은가요? 7 | 헬프 | 2014/04/13 | 3,301 |
| 370170 | 물품 반풍신청시 편의점에서 할때요.. 3 | 반품 | 2014/04/13 | 592 |
| 370169 | 이승만 '친일'묘사 다큐 '백년전쟁' 국보법 위반? 5 | 샬랄라 | 2014/04/13 | 646 |
| 370168 | 그랜드 호텔 부다페스트 중1아이와 보기에 어때요? 6 | 영화 | 2014/04/13 | 1,296 |
| 370167 | 쑥떡 추천 1 | 별바우 | 2014/04/13 | 1,206 |
| 370166 | 비관주의 혹은 낙관주의... 1 | .... | 2014/04/13 | 553 |
| 370165 | 34살에도 친구를 만들 수 있을까요? 8 | 잠시만 익명.. | 2014/04/13 | 2,475 |
| 370164 | 영화 추천 좀... 1 | 삑사리 | 2014/04/13 | 576 |
| 370163 | 오늘 진짜 댓글 풍년이라 저같은 사람 너무 좋아요. 9 | 모처럼 | 2014/04/13 | 2,926 |
| 370162 | 요즘 미드 더럽게 재미없어서 85년대 미드 봅니다 7 | ㄹㅇㄱㄱ | 2014/04/13 | 2,250 |
| 370161 | 비누로 머리감기 3 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/13 | 3,069 |
| 370160 | 여자가 남자에게ㅡ너무해요ㅡ라고.. 7 | 연애초보ㅠ | 2014/04/13 | 1,175 |
| 370159 | 갑자기 온몸에 두드러기가 나느데 응급실에 가야하나요, 경험있으신.. 6 | 도움절실 | 2014/04/13 | 3,807 |
| 370158 | 연근 냉동해도 괜찮나요? 5 | 새댁 | 2014/04/13 | 5,591 |
| 370157 | 여행갈 생각에 행복해져요 18 | 마음의 행복.. | 2014/04/13 | 3,069 |
| 370156 | 수건스트레칭 팔뚝 슬림해지는데 효과 있네요 8 | 효과있네요 | 2014/04/13 | 5,295 |