사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 602
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 409866 | 중랑구 신내동 우디안 아파트 아시는분 계실까요? 3 | 희 | 2014/08/20 | 6,630 |
| 409865 | 혼자 집 구하려니 산 넘어 산.. 4 | ㅜㅜ | 2014/08/19 | 1,860 |
| 409864 | 솔직히 남경필 말이지만 58 | ㅎㅎㅎ | 2014/08/19 | 14,995 |
| 409863 | 공기업이. 일반 대기업보다 좋은점? 11 | 공기업 | 2014/08/19 | 4,775 |
| 409862 | 현미밥 맛있게 짓는법 좀 알려주세요.ㅠㅠ 15 | @@ | 2014/08/19 | 25,955 |
| 409861 | 세월호) 젤네일을 아이손톱에하면 많이 유해할까요? 9 | 젤네일 | 2014/08/19 | 3,295 |
| 409860 | sns에 내 사진 올리는 친구 8 | sophie.. | 2014/08/19 | 4,217 |
| 409859 | 한미 FTA 로 미국은 7만명의 일자리 고용창출 되었다네요 9 | 멍멍 | 2014/08/19 | 1,502 |
| 409858 | 박영선 이해 안됩니다. 8 | ddd | 2014/08/19 | 3,078 |
| 409857 | 헐..심장이뛴다 없애고 매직아이 왜하죠? 3 | ㅈㄱ | 2014/08/19 | 2,215 |
| 409856 | 남편의 단점만 보여요 2 | 권태기 | 2014/08/19 | 1,960 |
| 409855 | 영역표시 안하던 강아지 갑자기 하기도 하나요 4 | 성견 | 2014/08/19 | 2,285 |
| 409854 | 헐. 여당을 압박하라니까 유족을 압박하네요 29 | 조작국가 | 2014/08/19 | 3,192 |
| 409853 | 젤네일은 왜 이렇게비싼건가요? 10 | 호구인가 | 2014/08/19 | 4,328 |
| 409852 | 복층 어떤가요? 15 | 브런치 | 2014/08/19 | 4,773 |
| 409851 | 꼬마손님들을 무시한 분식집 아저씨 32 | 끝 | 2014/08/19 | 10,703 |
| 409850 | 우리 아이 달라졌어요... | 음 | 2014/08/19 | 1,493 |
| 409849 | 친구한테 섭섭해요 2 | 섭섭 | 2014/08/19 | 1,664 |
| 409848 | 내용 적어주셔서 감사합니다. | 일본 학교 .. | 2014/08/19 | 680 |
| 409847 | (세월호 특별법 제정을 위한)주민세 거부운동 어때요? 12 | 미카엄마 | 2014/08/19 | 1,637 |
| 409846 | 예전에 호텔 캘리포니아를 클래식 기타로... 8 | 음악찾아주세.. | 2014/08/19 | 1,086 |
| 409845 | 급))전복죽 끓일때..꼭 찹쌀로 해야하나요? 10 | 초보 | 2014/08/19 | 3,812 |
| 409844 | 이쯤 되면 박영선에 관한 소문이 수상하게 느껴집니다 42 | 조작국가 | 2014/08/19 | 14,827 |
| 409843 | 심리전단장이 “정치적 표현 주저말라” 특정정당·정치인 비판·지.. 3 | 샬랄라 | 2014/08/19 | 846 |
| 409842 | 빙수 추천 맛집 3총사 ~~ 3 | zzz | 2014/08/19 | 2,377 |