사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 602
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 414298 | 우울증....선천적인걸까요? 고칠수 없나요? 8 | 무감 | 2014/09/01 | 4,900 |
| 414297 | 애플망고 파는 마트가 없네요 11 | 망고 | 2014/09/01 | 2,422 |
| 414296 | 좋은 느* 광고에 나오는 신발 어디껄까요? 1 | ... | 2014/09/01 | 920 |
| 414295 | 자동차를 긁어서..도색 비용 좀 | ..... | 2014/09/01 | 1,379 |
| 414294 | 초등학생6학년 초경‥너무오래해요 3 | 맘맘 | 2014/09/01 | 3,821 |
| 414293 | 오바마가 한국 교육을 부러워했죠 | 루나틱 | 2014/09/01 | 1,031 |
| 414292 | 차가 꿀렁꿀렁?거리면 카센터에서 뭘 점검해보시나요? 6 | .. | 2014/09/01 | 7,250 |
| 414291 | 어제 혜리의애교엔 당해낼 남자가 없겠어요 ㅋㅋㅋㅋ 47 | 애교혜리 | 2014/09/01 | 17,283 |
| 414290 | 복비 궁금합니다 4 | 전세3억3천.. | 2014/09/01 | 1,180 |
| 414289 | 핸드폰으로 미드보는 어플 없어졌나요? 4 | ㅇㅇ | 2014/09/01 | 2,262 |
| 414288 | 새 직장을 얻었는데 용기가 필요합니다.. 4 | 용기가..... | 2014/09/01 | 1,854 |
| 414287 | 보들보들한 계란찜의 비결 좀 알려 주세요. 7 | 궁금해요. | 2014/09/01 | 2,731 |
| 414286 | 상대방한테 입냄새 나면......................... 6 | ㅠㅠ | 2014/09/01 | 4,553 |
| 414285 | 방문택배 제일 저렴한곳이 | .. | 2014/09/01 | 1,055 |
| 414284 | 사용하는 그릇~ 몇세트 있으셔요?? 10 | 살림짐꾼 | 2014/09/01 | 3,388 |
| 414283 | 누가 미친건가 해보자는 남편 8 | ᆢ | 2014/09/01 | 3,235 |
| 414282 | 신세경이 웃기고 있네요 ~ ㅋ 6 | 삼팔광땡 | 2014/09/01 | 5,047 |
| 414281 | 원하는스타일이있는데요 추천좀부탁드려요. | 밴드시계요 | 2014/09/01 | 928 |
| 414280 | 최씨가 고집이 진짜 대단한가요 23 | 선입견? | 2014/09/01 | 25,531 |
| 414279 | 서영석의 라디오비평(9.1) - 朴과 새누리의 비상구는 오직 홍.. 1 | lowsim.. | 2014/09/01 | 986 |
| 414278 | 두 친구의 모습............. 2 | 친구모습 | 2014/09/01 | 1,382 |
| 414277 | 차유리 풀 자국 제거방법좀요~ 1 | o | 2014/09/01 | 2,765 |
| 414276 | 재밌으셔ㅋ | .. | 2014/09/01 | 927 |
| 414275 | 펑합니다 25 | --- | 2014/09/01 | 3,033 |
| 414274 | 키논란이 많아 퍼왔어요.. 세계평균키~ 6 | 키고민 | 2014/09/01 | 21,933 |