사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 602
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 414487 | 무조건적인 사랑‥받아보셨나요 ?? 21 | 멘토 | 2014/09/02 | 6,417 |
| 414486 | 심장이 두근두근 12 | ... | 2014/09/02 | 2,549 |
| 414485 | 7-8세 한복 온라인몰 추천해주세요 4 | 한복 | 2014/09/02 | 806 |
| 414484 | 20년 베프라도 된장녀라면 절교하는 게 맞는지 7 | 절교 | 2014/09/02 | 3,507 |
| 414483 | 영유, 사립, 예고 글케 많이 비싸나요?? 16 | 궁금 | 2014/09/02 | 4,222 |
| 414482 | 꿈해몽좀요 | 아롱이 | 2014/09/02 | 847 |
| 414481 | 혹시 이런 애친구 엄마 있으신가요? 5 | 놀란 엄마 | 2014/09/02 | 2,333 |
| 414480 | 한국 집값이 비싼편인가요? 7 | 궁금 | 2014/09/02 | 3,029 |
| 414479 | 목동 최대 수혜 1 | 목동 | 2014/09/02 | 2,624 |
| 414478 | 학원강사가 밝히는 공부방법 71 | 전설같은 글.. | 2014/09/02 | 13,083 |
| 414477 | 쓰레기 자식~~! | 사람찾아요 | 2014/09/02 | 1,354 |
| 414476 | 아줌마가 바뀌고 나서 애가 저랑만 자고 싶어해요ㅠ 6 | 어쩌나 | 2014/09/02 | 1,641 |
| 414475 | 공자왈 맹자왈 하는 소리 하면 화가 불끈 나요. 13 | 저는 | 2014/09/02 | 1,969 |
| 414474 | 그게 정말 우리가 생각하는 그거 맞을까요? 5 | 근데요 | 2014/09/02 | 2,410 |
| 414473 | 이민정.. 1 | == | 2014/09/02 | 3,203 |
| 414472 | 한약 잘못먹고 몸에 열이 많아지고 자주 가려운데요... 1 | dd | 2014/09/02 | 1,409 |
| 414471 | 손석희와 갸들을 혼동하지 말아요. 3 | 종종 | 2014/09/02 | 1,478 |
| 414470 | 원글삭제했습니다 21 | 부추엄마백씨.. | 2014/09/02 | 4,867 |
| 414469 | 미 fda승인은 의약품에만 받는건가요? 5 | ... | 2014/09/02 | 970 |
| 414468 | 집값떨어지면 전세가도 떨어질까요? 22 | ... | 2014/09/02 | 4,090 |
| 414467 | 근데.. 제사 안지내면 안 되는거죠? 한국 풍토에서는? 13 | 루나틱 | 2014/09/02 | 2,493 |
| 414466 | 40 가까이 살아보니.. 모든건 유전이 제일 크군요 73 | ㅁㅁ | 2014/09/02 | 25,030 |
| 414465 | 부산분들~ 부산진역 관련 질문 있어요~ 3 | 보라빛향기 | 2014/09/02 | 1,184 |
| 414464 | 한국 경찰 진짜 무능하네요 3 | ㅎ ㅓ ㄹ | 2014/09/01 | 1,377 |
| 414463 | 한류 열풍 체감. 8 | ^^ | 2014/09/01 | 2,821 |