사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 602
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416355 | 라프*리 캐비어라인이 즉각적으로 효과는 있습니다. 9 | 아깝긴한데... | 2014/09/09 | 1,672 |
| 416354 | 가수 박선주 개인의 매력은 뭘까요??? 18 | 너무나 궁금.. | 2014/09/09 | 8,570 |
| 416353 | 며느리를 딸처럼 생각한다 15 | 궁금해서 | 2014/09/09 | 5,105 |
| 416352 | 팔다리가 종종 쑤십니다. 1 | 팔다리 | 2014/09/09 | 1,073 |
| 416351 | 아기 카트에 앉히고 손 절대 놓지마세요.. 2 | 00 | 2014/09/09 | 3,186 |
| 416350 | 회... 어떤 생선이 젤 맛있던가요? 14 | ㅁㅁ | 2014/09/09 | 2,700 |
| 416349 | 소개팅 주선 하시는분이 제 생년월일 3 | highki.. | 2014/09/08 | 1,682 |
| 416348 | 소갈비찜 오븐에 해보신분? 2 | 오븐활용 | 2014/09/08 | 2,339 |
| 416347 | 우울증은 아니지만 눈물이 많고 삭히는 성격인데 성격문제고 심리상.. 2 | 우울증은 | 2014/09/08 | 2,072 |
| 416346 | 친정엄마 혼자 명절 보내셨네요 2 | ... | 2014/09/08 | 2,401 |
| 416345 | 유전자는 참 잔인해요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 | ........ | 2014/09/08 | 5,181 |
| 416344 | 아 시어머니가 카스 친구신청을 하셨어요 12 | 아들만셋 | 2014/09/08 | 3,861 |
| 416343 | 가요무대 | ᆢ | 2014/09/08 | 812 |
| 416342 | 두뇌회전에 좋은 책이나 싸이트 1 | IQ | 2014/09/08 | 1,082 |
| 416341 | TVN 드라마 삼총사에 나오는 이상한 외국말? 4 | .... | 2014/09/08 | 1,484 |
| 416340 | 명절 음식 파는 집 있으면 좋겠네요 8 | .. | 2014/09/08 | 2,545 |
| 416339 | 세월호2-46일) 실종자님들..저희들이 기다리고 있어요! 13 | bluebe.. | 2014/09/08 | 788 |
| 416338 | 운동하는곳 쉬나요? 3 | 대체휴일 | 2014/09/08 | 890 |
| 416337 | 결혼할 배우자 무엇을 제일 우선순위에? 15 | 궁금 | 2014/09/08 | 4,978 |
| 416336 | 책추천 부탁드려요 2 | 영어 | 2014/09/08 | 1,533 |
| 416335 | 동네에서 애들친구 엄마랑 쌍욕하면서 싸워본적있으세요? 42 | 슈퍼문 | 2014/09/08 | 15,330 |
| 416334 | 커피를 잘안마셔서 모르겠는데 3 | 바다소리 | 2014/09/08 | 2,039 |
| 416333 | 중고식탁 사야하는데 서울남쪽근처 중고가구점 알려주세요. 4 | dma | 2014/09/08 | 1,836 |
| 416332 | 유나의 거리 안해서 실망했다가, 연애의 발견 보려구요. 9 | ㅇㅇ | 2014/09/08 | 2,948 |
| 416331 | 유나의 거리 볼수 있는데 있나요? 6 | 유나 | 2014/09/08 | 1,341 |