사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 560
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366984 | 결혼은 1 | 대체 | 2014/04/03 | 849 |
| 366983 | 담임샘 땜에 속상하네요 14 | 이런 | 2014/04/03 | 3,921 |
| 366982 | 쪄먹는 대게 종류..요즘 사먹어도 맛있나요?? 2 | 아자아자 | 2014/04/03 | 853 |
| 366981 | 밀회에서 연봉 1억이면 저렇게 상류층생활 가능한가요? 38 | .. | 2014/04/03 | 18,164 |
| 366980 | 유명블로거 영어.... 56 | 이상해요 | 2014/04/03 | 19,940 |
| 366979 | 혹시 워커힐호텔 근처사시는분 벚꽃 다폈나요? 1 | .. | 2014/04/03 | 730 |
| 366978 | 요리교실에서 배울만한 어려운 요리 없을까요? 1 | 어려운요리 | 2014/04/03 | 526 |
| 366977 | 괜히 울컥 3 | .. | 2014/04/03 | 788 |
| 366976 | 지금 샌프란시스코 날씨가 어때요?? 4 | Fjfjfj.. | 2014/04/03 | 1,191 |
| 366975 | 요리란 그저 살고자 먹을걸 만들뿐...ㅠ.ㅠ 12 | 요리논란 | 2014/04/03 | 2,142 |
| 366974 | 40전 근력운동시작이 인생을 바꿀까요? 11 | .. | 2014/04/03 | 4,586 |
| 366973 | 70대할머니 옷을 인터넷어디서 사면 될까요?? | rrr | 2014/04/03 | 1,229 |
| 366972 | 냉동실 반조리식품(금방 먹을수 있는, 미리얼려둔) 어떤거 저장해.. 16 | 냉동할란다 | 2014/04/03 | 2,496 |
| 366971 | ”갈등넘어 화해로” …제주4·3 첫 국가기념일 봉행 | 세우실 | 2014/04/03 | 362 |
| 366970 | 냄새나는 갈비찜 구제해주세요 4 | .. | 2014/04/03 | 1,104 |
| 366969 | 밀회..김희애 4 | 중년의 그무.. | 2014/04/03 | 2,599 |
| 366968 | 신경민최고위원,팟캐스트 정봉주의 전국구에서 작심토로 8 | 샬랄라 | 2014/04/03 | 846 |
| 366967 | 알아두면 유용한 정보 사이트 | ououpo.. | 2014/04/03 | 608 |
| 366966 | 인강 학습용 태블릿 피시를 구입하려고 하는데요 6 | 상담 | 2014/04/03 | 1,577 |
| 366965 | 베이킹소다로 머리감아봤어요 3 | 시원 | 2014/04/03 | 3,015 |
| 366964 | 미드 추천 부탁드려요(본것, 취향 적었어요) 11 | 미양미양 | 2014/04/03 | 3,389 |
| 366963 | 와우 이휘재가 국민 호감으로 거듭나다니..ㅋㅋ 9 | 놀람 | 2014/04/03 | 5,343 |
| 366962 | 둘째가 저보고 첫째를 더 사랑한대요 20 | 더 사랑하는.. | 2014/04/03 | 3,683 |
| 366961 | 호박즙 3 | 혹시 | 2014/04/03 | 1,038 |
| 366960 | 자녀를 낳고 싶지 않은 이유가 20 | Tk | 2014/04/03 | 3,381 |