사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 521
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 378737 | 잠수사 응급치료, 공무원 '처방전 받고 치료하라' 6 | 잠수사 의료.. | 2014/05/12 | 1,205 |
| 378736 | 선관위에 전화하면 되나요? 5 | 케이트 | 2014/05/12 | 1,193 |
| 378735 | 내성적인 아이에게 엄마가 해줄수 있는것? 14 | topaz4.. | 2014/05/12 | 4,177 |
| 378734 | 연합 “‘사상 최대 규모 수색총력’ 보도 문제 있었다” 14 | 광팔아 | 2014/05/12 | 2,695 |
| 378733 | 이시국에 죄송전주는 가볼곳이 맛집말고 4 | 이시국에 | 2014/05/12 | 715 |
| 378732 | 이건희회장 22 | .. | 2014/05/12 | 11,100 |
| 378731 | 송경동 시인이 청운동사무소 새벽에 발표하셨던 시입니다. 3 | 송경동 시인.. | 2014/05/12 | 1,604 |
| 378730 | 정치를 잘 몰라서 그러는데요 3 | 왜 | 2014/05/12 | 749 |
| 378729 | 칠푼이는 왜 3일 만에 진도에 갔을까요? 5 | 날나리 날다.. | 2014/05/12 | 2,004 |
| 378728 | 선동꾼으로 몰렸던 어머니 아직도 진도 체육관에 ㅠ 16 | ... | 2014/05/12 | 3,452 |
| 378727 | 진짜 내가 미개해서 그런가..... 6 | 괜히봤어.... | 2014/05/12 | 1,378 |
| 378726 | 좌절과 절망으로도 죽을수 있을까요 6 | 란 | 2014/05/12 | 1,222 |
| 378725 | 지방선거인데 대통령지키겠다.. 2 | .. | 2014/05/12 | 1,057 |
| 378724 | 한명숙 오세훈 꼴 나는건 아니겠죠? 10 | 걱정 | 2014/05/12 | 2,310 |
| 378723 | 전 부재자통도 걱정되요 7 | 안산시민 | 2014/05/12 | 895 |
| 378722 | 지금 다음 검색어 1위 손사장 27 | 우제승제가온.. | 2014/05/12 | 11,321 |
| 378721 | 20, 30대 모여라- 멋진 포스터와 함께하는 촛불추모집회 6 | 기특 | 2014/05/12 | 1,282 |
| 378720 | 몽놓아 울다 인터뷰~~~유튜브 영상 2 | 손사장 | 2014/05/12 | 1,983 |
| 378719 | 시어머니께서 아기 봐주실때 얼마드려야 하나요? 23 | 광화문 | 2014/05/12 | 3,542 |
| 378718 | 몽청이 우는거 보니 부정선거 걱정됩니다 28 | 몽청이의 눈.. | 2014/05/12 | 3,767 |
| 378717 | 어느 문명 가족의 대화 보셨나요? | ㅋㅋ | 2014/05/12 | 1,101 |
| 378716 | 애들 휴대폰이 돌아오지 않고 있다네요 10 | .. | 2014/05/12 | 2,633 |
| 378715 | 바이엘2권을 치는데 6 | ff | 2014/05/12 | 2,129 |
| 378714 | 오늘자 손석희뉴스 어디서 볼 수 있나요? 6 | 1111 | 2014/05/12 | 1,731 |
| 378713 | 이와중에 죄송) 영어 번역 하나 부탁드려요 1 | 죄송 ㅠㅠ | 2014/05/12 | 787 |