사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 520
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 372506 | 빨리빨리..팩트티비로 7 | 3살아기엄마.. | 2014/04/22 | 1,989 |
| 372505 | 변희재는 정몽준 안티인가요? 8 | 궁금 | 2014/04/22 | 1,921 |
| 372504 | 안낳고 싶어요... 22 | 아이 | 2014/04/22 | 3,586 |
| 372503 | 구조 선박은 9시30분경 도착했는데, 한 시간동안 아무도 나오지.. 5 | ㅇㅇ | 2014/04/22 | 2,078 |
| 372502 | 친구에게 말실수 4 | .. | 2014/04/22 | 2,459 |
| 372501 | 나는 특별하다고 믿는 것이 배타성을 가지나요? 7 | 참사는게 | 2014/04/22 | 1,707 |
| 372500 | 현장학습 위약금은 뭐에요? 7 | ㅇㅇ | 2014/04/22 | 2,093 |
| 372499 | 전 아침에 나왔던 그 학생 전원구조..란 커다란 자막..문제라고.. 8 | 아무리 생각.. | 2014/04/22 | 2,677 |
| 372498 | 유언비어와 합리적 추측 | 높은하늘1 | 2014/04/22 | 720 |
| 372497 | 프랑스 뉴스 전문 번역입니다 87 | 번역 | 2014/04/22 | 16,003 |
| 372496 | 지금 jtbc 뉴스 김모 한국 해양대 교수 15 | 삶은 감자 | 2014/04/22 | 5,597 |
| 372495 | 부디 다음세상엔 이나라에 태어나지마 2 | 한마디 | 2014/04/22 | 961 |
| 372494 | 유언비어... 우리가 먼저 막아야합니다. 43 | ㅡㅡ | 2014/04/22 | 3,396 |
| 372493 | (이시국에죄송)첫출근 2주전인데 점빼도 될까요?? 5 | 초절정고민 | 2014/04/22 | 1,582 |
| 372492 | 다이빙 벨 해경이 허가해놓고... | anycoo.. | 2014/04/22 | 1,313 |
| 372491 | 오늘 물타기 글들요.. 1 | 이상하다 | 2014/04/22 | 914 |
| 372490 | 생존자는 어떤 방법으로 구조할 수 있나요? 4 | 생존자는 | 2014/04/22 | 1,350 |
| 372489 | 미개한. 내가 생각하기에.... 3 | .... | 2014/04/22 | 1,086 |
| 372488 | 일부러 죽인것 아니냐고 합니다..딱 거기까지 14 | 진홍주 | 2014/04/22 | 4,641 |
| 372487 | 국민라디오 - 정부 존재이유를 묻는다. 1 | // | 2014/04/22 | 823 |
| 372486 | 변희재 5 | 이해불가 | 2014/04/22 | 1,478 |
| 372485 | 프랑스TV.. 방금 숨진듯한 시신모습 방영!! 27 | 신우 | 2014/04/22 | 6,600 |
| 372484 | 청해진해운 선장 월급 270만원의 비정규직 1 | 세월호 | 2014/04/22 | 1,468 |
| 372483 | 펌) 선장이 먼저 도망간 이유 27 | 안녕 | 2014/04/22 | 14,940 |
| 372482 | 이 판국에 이 노래 들으니 마음이 아파옵니다. 4 | 거북이만두 | 2014/04/22 | 1,271 |