사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 519
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369318 | 육아 고민...조언부탁드려요 2 | ㅎ | 2014/04/12 | 711 |
| 369317 | 전자파 차단 필터 쓰시는분 계세요 > | 봄냉이 | 2014/04/12 | 488 |
| 369316 | 여자혼자 여행하기에 푸켓 어떤가요? 3 | 고민 | 2014/04/12 | 2,928 |
| 369315 | 이박사와 이작가의 이이제이 79회, 80회 - 최태민 특집 | lowsim.. | 2014/04/12 | 1,156 |
| 369314 | 우리 아들 정상 아니죠?... 3 | 아들맘 | 2014/04/12 | 1,848 |
| 369313 | 또봇 왜 이렇게 재밌나요 10 | 미고사 | 2014/04/12 | 1,772 |
| 369312 | 기,에너지가 있어요 4 | 분명 | 2014/04/12 | 2,139 |
| 369311 | 오늘 이쁜 가방을 봤는데요 4 | 검색지친다 | 2014/04/12 | 2,722 |
| 369310 | 통영 저렴한 민박 아시는분 있으세요? 1 | 은사시나무 | 2014/04/12 | 2,771 |
| 369309 | 영성체를 못모시겠어요 9 | 성당 | 2014/04/12 | 2,984 |
| 369308 | 문재인 "박원순 시장에도 TV토론 기회 동등하게 줘야&.. 2 | 샬랄라 | 2014/04/12 | 570 |
| 369307 | 최태민 목사 이이제이 2탄 들으셨나요? 3 | ... | 2014/04/12 | 3,279 |
| 369306 | 몽땅연필 어떻게 하시나요? 7 | 알럽윤bro.. | 2014/04/12 | 1,600 |
| 369305 | 도서관에서 읽었던 세계단편소설인데요 7 | 님들 | 2014/04/12 | 1,737 |
| 369304 | 로또되면 뭐하고 싶으세요? 18 | 상상 | 2014/04/12 | 3,722 |
| 369303 | 여자 치과의사분 있으신가요? 8 | ㅡ | 2014/04/12 | 6,040 |
| 369302 | 20대 초반의 모습보다 못한 현실을 사는 분들... 7 | dkskdl.. | 2014/04/12 | 2,418 |
| 369301 | 서울. 오늘 내일 혼자 잘 모텔 추천부탁드립니다 20 | 집나와서씁니.. | 2014/04/12 | 3,100 |
| 369300 | 카톨릭대 피아노과는 어느 정도인가요?? 11 | 음... | 2014/04/12 | 3,811 |
| 369299 | 좀 쓰던 학용품,필기도구 필요한곳 없을까요? 1 | 학용품 | 2014/04/12 | 836 |
| 369298 | 요즘은 자살이란게....죽고 싶은게...아니라.. 11 | 너무슬퍼요 | 2014/04/12 | 3,752 |
| 369297 | 꿈해몽 부탁드려요... 1 | .... | 2014/04/12 | 638 |
| 369296 | 6평짜리 벽걸이 에어컨 이전설치비용 얼마나 할까요? 3 | fdhdhf.. | 2014/04/12 | 40,941 |
| 369295 | 혼전순결 하는 사람들은 총각,처녀 원하는거 맞지않나요? 9 | 순결 | 2014/04/12 | 4,507 |
| 369294 | 삼재를 슬기롭게 이겨낼려면 12 | ... | 2014/04/12 | 3,179 |