사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 519
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 367909 | 회충약 꼭 먹어야되나요? 4 | 미쯔 | 2014/04/08 | 3,158 |
| 367908 | 방들 가구 배치 다시 하려구요. 2 | 봄 맞이 | 2014/04/08 | 808 |
| 367907 | 사립초 가치가 있을까요? 12 | 사립 | 2014/04/08 | 5,501 |
| 367906 | 혹시 코스모스(다큐) 좋아하시는 분 계세요? 5 | 우주 | 2014/04/08 | 1,106 |
| 367905 | 38살의 아줌마 입니다.. 인상 좋은게 어떤 인상인가요? 17 | 인상좋은 | 2014/04/08 | 5,780 |
| 367904 | 강아지 입마개..후기 23 | ... | 2014/04/08 | 3,662 |
| 367903 | 욕실 바닥 타일 찌든 때 처치하고 싶어요.^^; 11 | 청소 | 2014/04/08 | 8,472 |
| 367902 | 살면서 한번은 누구나 다 맹장염 수술해야 하나요? 1 | 궁금 | 2014/04/08 | 1,607 |
| 367901 | 이별고하는 사람의 심리 질문.. 2 | 그린 | 2014/04/08 | 1,368 |
| 367900 | 사랑이 요플레 선전 9 | 기쁜하루 | 2014/04/08 | 3,775 |
| 367899 | 노화가 시작된 탄력없어진 피부는 피부과에서 무슨 시술할까요~~^.. 3 | 피부과 | 2014/04/08 | 3,092 |
| 367898 | 롯데에게 | dhtkak.. | 2014/04/08 | 363 |
| 367897 | 폐지수거 노인, 여중생에 야한 농담했다가 '벌금' 6 | 세우실 | 2014/04/08 | 2,142 |
| 367896 | 정청래 의원 트윗 28 | 안철수지지자.. | 2014/04/08 | 2,140 |
| 367895 | <단독> 현직 국회의원 염전에도 '노예' 있었다 | 샬랄라 | 2014/04/08 | 385 |
| 367894 | 위메프에서 가구구입해도 배송문의는 해당업체에다 따로해야하나요? 1 | 말랑카우 | 2014/04/08 | 374 |
| 367893 | 님과 함께라는 프로 넘 웃겨요ㅋㅋㅋㅋ 3 | dd | 2014/04/08 | 1,821 |
| 367892 | 원글 삭제했습니다. 42 | 나도 힘들어.. | 2014/04/08 | 4,129 |
| 367891 | 조선족여인과 영감탱이.. 5 | 만리장성 | 2014/04/08 | 3,111 |
| 367890 | 지금 뭐하세요?^^ 6 | '00' | 2014/04/08 | 665 |
| 367889 | 입가만 유난히 트는데 어디가 안좋은걸까요? 1 | 피부 | 2014/04/08 | 861 |
| 367888 | 엉덩이가 너무 아프네요 ㅠㅠ | 왕왕천재 | 2014/04/08 | 471 |
| 367887 | 안쓰는 볼펜이나 샤프들 어디다 버리세요? 2 | 볼펜 | 2014/04/08 | 1,372 |
| 367886 | 경제적 무능이 이혼사유가 되나요? 7 | 문의 | 2014/04/08 | 1,982 |
| 367885 | 자살기도 국정원 직원, '최근 기억'만 상실 12 | 샬랄라 | 2014/04/08 | 1,363 |