과연 외국생활이 언어에 얼마나 도움되나 잘아는 사람중 하나입니다.
요약하면, 아주 어린 나이, 초등 저학년에 가서 고등학교까지는 나와야 해당 언어를 매스터 합니다.
몇년 정도있는 건 도움이 별로 안되구요.
성인은 10년 있어도 본인이 죽어라 공부하지 않으면 매스터 안됩니다,
외국 안가고도 영어 얼마든지 매스터 가능합니다.
외국어대 통역 대학원생들 연수 안가고도 영어 매스터 했죠, 80년대 초는,,, 지금은 가는지 모릇겠네요,,,,
영어는 습관, 즉 암기로 공부하는 아주 지루하고 재미없는 고역중 하나죠.
안쓰는 단어 표현 금새 잊어버립니다.
책 붙들고 살아야 자기거 되죠, 한국서는 특히,,,
중고교 문번교재 아무거나 한권 독파하시면 영문법 끝입니다.
그 다음은 단어, 숙어등 관용표현를 많이 아는 건데
무조건 외우는 수밖에 없죠, 이해고 말고 할게 없습니다.
영어는 예외가 많고 표현이 한국말과 달리 다양합니다.
토익만점 맞아도, 탐 울푸 의 대중소설 한페이지 읽어내려기 힘듭니다.
숙어, 슬랭 엄청나오죠, 영화봐도 그렇고,,,
토익, 토플은 영어의 기본을 측정하는 최소한의 거라고 알고 있는데
그점수 갖고
타임지나 뉴스윜 술술 읽어 내려가기 힘들죠. 고급어휘의 벽에 걸리죠 ??
특히 말을 술술해도 문법에 맞게 하느냐가 문제죠, 미국인이 알아들어 주니 다 맞는 줄 알면 오해구요..
너무 길게 써 다음에 다시 올려야 겠네요, 중요한 얘기가 남아서....