영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 380641 |
스승의 날 '교사의 절규'에 징계 협박하는 교육부 2 |
티니 |
2014/05/16 |
1,641 |
| 380640 |
교육계가 한목소리로 단수추천한 후보를 배제하고 안철수 대표쪽 사.. 18 |
김형태교육의.. |
2014/05/16 |
2,551 |
| 380639 |
아빠.. 만나서 얘기하고 싶어요.. 3 |
... |
2014/05/16 |
2,264 |
| 380638 |
mbc 예스터데이에 이승환 송창식 바이브 3 |
이따가 |
2014/05/16 |
1,589 |
| 380637 |
안철수 안티님들 50 |
........ |
2014/05/16 |
2,573 |
| 380636 |
아침에도 없던 개미떼가 갑자기 집안에 나타났어요 6 |
개미 |
2014/05/16 |
6,651 |
| 380635 |
(82 주인장님께)참으로 감사해요 10 |
멀리서 |
2014/05/16 |
2,343 |
| 380634 |
김어준의 KFC 떳어여! 15 |
11 |
2014/05/16 |
4,140 |
| 380633 |
민동기-김용민의 미디어토크(5.16)-'페이퍼컴퍼니' 아닌 '페.. |
lowsim.. |
2014/05/16 |
1,152 |
| 380632 |
사고 당일 배안에100명 이상 있다 알렸지만 MBC 묵살” 7 |
썩은 언론 |
2014/05/16 |
2,700 |
| 380631 |
승희양 이야기 때문에 또 무너져 버렸어요 13 |
........ |
2014/05/16 |
7,633 |
| 380630 |
이상호기자 - 최초공개 금수원, 구원파 단독인터뷰 업로드 2 |
참맛 |
2014/05/16 |
4,075 |
| 380629 |
개누리당박살) 무거운 거 들고 어깨가 아파요 6 |
40초반 |
2014/05/16 |
2,223 |
| 380628 |
장염이 자꾸 걸려요. 7 |
강물처럼살죠.. |
2014/05/16 |
2,370 |
| 380627 |
죄송) 아이가 파스 화상을 입은것 같아요ㅜ 급해서요 9 |
죄송 |
2014/05/16 |
3,024 |
| 380626 |
(진실규명)옆에 최근많이 읽은 글 중에 없는 게시물이라고 나오는.. 1 |
??? |
2014/05/16 |
1,383 |
| 380625 |
(박근혜아웃)생각없이 받아쓰기에 익숙한 한국기자들의 모습 2 |
바보들 |
2014/05/16 |
1,308 |
| 380624 |
(닥치고 꺼져) 계속 나오는 열애설 11 |
애쓴다 |
2014/05/16 |
4,730 |
| 380623 |
[국민TV] 9시 뉴스K 5월16일 - 세월호 특보 - 노종면 .. 1 |
lowsim.. |
2014/05/16 |
1,308 |
| 380622 |
82회원님들께 부탁드립니다. 9 |
79스텔라 |
2014/05/16 |
1,487 |
| 380621 |
곧 9시네요 준비되셨죠? 7 |
행동으로 |
2014/05/16 |
1,997 |
| 380620 |
김형태 교육위원을 아세요? 곽노현 전교육감의 트윗 8 |
김형태 교육.. |
2014/05/16 |
3,488 |
| 380619 |
바디클렌져로 설거지 해도 되나요? 22 |
푸어미스 |
2014/05/16 |
5,891 |
| 380618 |
[특종] 정우성 30대 일반女와 열애중 15 |
... |
2014/05/16 |
6,693 |
| 380617 |
케냐에 거주하시거나 근래 다녀오신분 계신가요? |
초록단추 |
2014/05/16 |
1,183 |
